1
00:00:11,406 --> 00:00:12,807
മുമ്പ് അധികാരത്തിൽ...

2
00:00:12,874 --> 00:00:15,810
പ്രേതം! നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

3
00:00:15,877 --> 00:00:17,944
ഈ ക്ലബ് സ്വപ്നമാണ്.

4
00:00:18,012 --> 00:00:20,681
എനിക്ക് പഴയതൊന്നും അറിയില്ല,
ചുളിവുകളുള്ള മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികൾ.

5
00:00:20,748 --> 00:00:22,349
അവർ ഒന്നുകിൽ ചത്തിരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഉള്ളിൽ.

6
00:00:22,417 --> 00:00:25,185
അവർ നിങ്ങളെപ്പോലെ നല്ലവരല്ല.

7
00:00:25,253 --> 00:00:26,786
ചില്ലറ വിൽപ്പന വശമാണ്
ഇറുകിയ പൂട്ടി

8
00:00:26,854 --> 00:00:28,432
ഞങ്ങൾ അവ അയച്ചതിനാൽ
നഗരത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള ശരീരഭാഗങ്ങൾ.

9
00:00:28,456 --> 00:00:30,296
നിങ്ങൾ ഈ അമ്മയെ ജോലിക്ക് എടുക്കൂ
എൻ്റെ ഉൽപ്പന്നം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ?

10
00:00:30,358 --> 00:00:32,092
പോടാ, ഇല്ല, ഞാനൊരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിരുന്നു.

11
00:00:32,159 --> 00:00:36,329
അനിബൽ സാൻ്റലൈസസ്. _.

12
00:00:36,396 --> 00:00:37,231
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി വേണോ?

13
00:00:37,299 --> 00:00:40,100
നിങ്ങൾ അവസാനമായി എപ്പോഴായിരുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ തീയതിയിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് ചോദിച്ചു?

14
00:00:40,167 --> 00:00:41,801
എങ്ങനെയെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

15
00:00:41,869 --> 00:00:44,204
എൻ്റെ ബോസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ശ്രദ്ധ തെറ്റാതിരിക്കാൻ.

16
00:00:44,271 --> 00:00:47,673
എന്നാൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും എപ്പോൾ
അത് നിങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നു...

17
00:00:51,978 --> 00:00:54,580
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

18
00:00:57,484 --> 00:01:02,988
♪ ഇതാണ് അവർ പറയുന്നത്
ഒരു വലിയ, സമ്പന്നമായ പട്ടണം ♪

19
00:01:03,056 --> 00:01:06,091
♪ ഞാൻ ഇപ്പോൾ വന്നതാണ്
ഏറ്റവും ദരിദ്രമായ ഭാഗം ♪

20
00:01:06,159 --> 00:01:07,860
♪ ശോഭയുള്ള ലൈറ്റുകൾ, നഗര ജീവിതം ♪

21
00:01:07,927 --> 00:01:12,731
♪ എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കണം, ഇത്
♪ അത് താഴേക്ക് പോകുന്നു

22
00:01:12,799 --> 00:01:16,735
♪ ഞാൻ സംഭവിക്കുന്നു
കഠിനമായി വരാൻ ♪

23
00:01:16,803 --> 00:01:19,171
♪ നിയമപരമോ നിയമവിരുദ്ധമോ,
കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് അത് ഉണ്ടാക്കണം ♪

24
00:01:19,239 --> 00:01:21,173
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും എടുത്തിട്ടില്ല
നേരായ വഴി എവിടെയും ♪

25
00:01:21,241 --> 00:01:23,218
♪ ജീവിതം വഴിത്തിരിവുകൾ നിറഞ്ഞതാണ്
തിരിവുകൾ, മുഴകൾ, ചതവുകൾ ♪

26
00:01:23,242 --> 00:01:25,143
♪ ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു, ഞാൻ പഠിക്കുന്നു

27
00:01:25,210 --> 00:01:27,256
♪ ഞാൻ നിറഞ്ഞ ആ നഗരത്തിൽ നിന്നാണ്
മഞ്ഞ ക്യാബുകളും അംബരചുംബികളും ♪

28
00:01:27,280 --> 00:01:29,491
♪ ആരംഭിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
പേപ്പർ ഇല്ലാതെ ഈ ഭാഗങ്ങൾ ♪

29
00:01:29,515 --> 00:01:32,183
♪ ഹോമി, ഞാൻ നരകത്തിലാണ് വളർന്നത്,
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ബ്ലോക്ക് അകലെ ♪

30
00:01:32,251 --> 00:01:34,719
♪ ഓരോ 15 ആയും മൂല
മിനിറ്റുകൾ, അവർ ഏഴ് ♪ നീങ്ങുന്നു

31
00:01:34,787 --> 00:01:37,689
♪ ശുദ്ധമായ മഞ്ഞ്, ബാഗ്
അത്, എന്നിട്ട് അത് പോകുന്നത് കാണുക ♪

32
00:01:37,757 --> 00:01:39,957
♪ തൊഴിൽപരമായ ഓപ്ഷനുകൾ, നേടുക
ചില അടി അല്ലെങ്കിൽ ചില ചൂളകൾ ♪

33
00:01:40,025 --> 00:01:42,760
♪ പന്ത് ഷൂട്ട് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ
സ്ട്രാപ്പ്, റാപ്പ് ചെയ്യാനോ ജാക്ക് ചെയ്യാനോ പഠിക്കൂ ♪

34
00:01:42,828 --> 00:01:45,039
♪ അതിനെ ഭോഗിക്കൂ, മനുഷ്യാ, അതിനിടയിൽ,
പോയി ഒരു പായ്ക്ക് പമ്പ് ചെയ്യുക ♪

35
00:01:45,063 --> 00:01:47,899
♪ ഇതാണ് എൻ്റെ രാജകീയമായ, രാജകീയമായ ഒഴുക്ക്,
എൻ്റെ ജെയിംസ് ബോണ്ട് ബൗൺസ് ♪

36
00:01:47,966 --> 00:01:50,668
♪ അത് 007, അതാണ്
എൻ്റെ കണക്കിൽ 62 ♪

37
00:01:50,735 --> 00:01:53,171
♪ ഞാൻ ഒരു രഹസ്യ നുണയനാണ്,
ഞാൻ കവറുകൾക്ക് കീഴിൽ കിടക്കുന്നു ♪

38
00:01:53,238 --> 00:01:55,739
♪ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ
അവളോട് പറയൂ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪

39
00:01:55,807 --> 00:01:57,775
♪ നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ പ്രചോദനം,
നീയാണ് എൻ്റെ പ്രചോദനം ♪

40
00:01:57,842 --> 00:02:00,110
♪ ഞാൻ ആകാൻ കാരണം നിങ്ങളാണ്
യാതൊരു മടിയും കൂടാതെ നീങ്ങുന്നു ♪

41
00:02:00,178 --> 00:02:03,781
♪ ഇതാണ് അവർ പറയുന്നത്
ഒരു വലിയ, സമ്പന്നമായ പട്ടണം ♪

42
00:02:03,848 --> 00:02:08,285
♪ അതെ, ഞാൻ വന്നതേയുള്ളു
ദരിദ്രമായ ഭാഗത്ത് നിന്ന് ♪

43
00:02:08,353 --> 00:02:10,053
♪ ശോഭയുള്ള ലൈറ്റുകൾ, നഗര ജീവിതം ♪

44
00:02:10,121 --> 00:02:13,123
♪ എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കണം, ഇത്
♪ അത് താഴേക്ക് പോകുന്നു

45
00:02:13,191 --> 00:02:15,292
- ♪ ഓ, അതെ ♪
- ♪ അതെ ♪

46
00:02:15,359 --> 00:02:19,296
♪ ഞാൻ സംഭവിക്കുന്നു
കഠിനമായി വരാൻ ♪

47
00:02:19,363 --> 00:02:21,898
♪ നിയമപരമോ നിയമവിരുദ്ധമോ,
കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് അത് ഉണ്ടാക്കണം ♪

48
00:02:22,433 --> 00:02:27,433
സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തലുകൾ
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ www.addic7ed.com.

49
00:02:33,344 --> 00:02:35,211
♪ ഓ, ഓ ♪

50
00:02:39,282 --> 00:02:42,385
♪ എനിക്ക് അറിയണം ♪

51
00:02:42,453 --> 00:02:46,989
♪ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ♪

52
00:02:47,057 --> 00:02:52,228
♪ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിയമങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ♪

53
00:02:52,295 --> 00:02:55,097
♪ എനിക്ക് കളിക്കണം ♪

54
00:02:55,165 --> 00:02:59,735
♪ ചുറ്റും കളിക്കുക

55
00:02:59,802 --> 00:03:05,741
♪ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ എന്നോട് പറയുക
നിങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങാം ♪

56
00:03:07,209 --> 00:03:08,877
♪ 'കാരണം ഇതാണ്
ഞാൻ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് മരിക്കുന്നത് ♪

57
00:03:11,814 --> 00:03:15,884
♪ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതാണ്
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

58
00:03:15,912 --> 00:03:18,009
_

59
00:03:19,412 --> 00:03:25,966
_

60
00:03:26,595 --> 00:03:29,264
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല
അനിബാൽ പറഞ്ഞത്.

61
00:03:29,331 --> 00:03:31,065
ഈ ഹിറ്റുകൾക്ക് പിന്നിൽ അവനാണ്.

62
00:03:31,133 --> 00:03:33,334
ഇപ്പോൾ ചില്ലറ
ബിസിനസ്സ് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ നടത്തുന്നത്.

63
00:03:33,402 --> 00:03:35,969
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം ആ ചതി
ഒറ്റയ്ക്ക് ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുന്നില്ല.

64
00:03:36,037 --> 00:03:37,905
നമുക്ക് അനിബാലിൻ്റെ കഴുതയെ പ്രകാശിപ്പിക്കണം

65
00:03:37,972 --> 00:03:40,508
ഇത് തിരിക്കുക
വീണ്ടും ടാപ്പ് ചെയ്യുക.

66
00:03:40,575 --> 00:03:42,543
അനിബാൽ എപ്പോഴും ഒരു വ്യക്തിയാണ്

67
00:03:42,611 --> 00:03:44,177
ആർക്കാണ് സ്റ്റാറ്റസ് ക്വ ഇഷ്ടം.

68
00:03:44,245 --> 00:03:45,880
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നില്ല
അത് പോലെ ഒരു നീക്കം നടത്തുന്നു.

69
00:03:45,947 --> 00:03:47,515
അവൻ വളരെ മടിയനാണ്.

70
00:03:47,582 --> 00:03:49,093
അത് കഴിയുന്നത്ര തന്നെ
ആരോ അവനെ സജ്ജീകരിക്കുന്നു.

71
00:03:49,117 --> 00:03:51,118
നിങ്ങൾ എല്ലാം അമിതമായി ചിന്തിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

72
00:03:51,185 --> 00:03:52,920
ഞങ്ങൾ കത്തിച്ചു
ആ കുട്ടിയുടെ കാര്യം

73
00:03:52,987 --> 00:03:54,854
അവൻ അത് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഫാറ്റ്ബോയ് അയാൾക്ക് ജോലി നൽകി.

74
00:03:54,923 --> 00:03:56,423
എനിക്കായി കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.

75
00:03:56,490 --> 00:03:58,530
കാനന് ഇതുണ്ടാകുമായിരുന്നു
മദർഫക്കർ ഇതിനകം വിരൽചൂണ്ടുന്നു.

76
00:03:58,559 --> 00:04:01,861
അതെ, ഞാൻ കാനനെ ചതിക്കുന്നില്ല.

77
00:04:01,930 --> 00:04:04,331
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ട്
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഇരിക്കുക.

78
00:04:04,399 --> 00:04:06,199
ഞങ്ങൾ അവയെല്ലാം ഉണക്കി സൂക്ഷിച്ചു
ഇപ്പോൾ ഒരു മിനിറ്റ്.

79
00:04:06,267 --> 00:04:07,801
അമ്മച്ചി
ദാഹിക്കാത്തവൻ

80
00:04:07,868 --> 00:04:09,302
നമ്മെ അടിക്കുന്നവനാണ്.

81
00:04:09,369 --> 00:04:11,170
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം
ആരാണ് ഈ തട്ടിപ്പിന് പിന്നിൽ

82
00:04:11,238 --> 00:04:13,840
ഞങ്ങൾ ഒരു മേശപ്പുറത്ത് ആയിരിക്കുമ്പോൾ
അവരെയെല്ലാം കണ്ണിൽ നോക്കി.

83
00:04:13,908 --> 00:04:16,843
അവയിലൊന്നല്ലെങ്കിൽ?

84
00:04:18,879 --> 00:04:20,580
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

85
00:04:20,648 --> 00:04:24,016
ലോബോസ് ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കരുതുന്നു
ഈ ചതിക്കുഴികൾക്കെല്ലാം പിന്നിൽ ഒരാളായിരിക്കുമോ?

86
00:04:24,084 --> 00:04:27,186
എല്ലാ നശിച്ച ദിവസവും.

87
00:04:27,254 --> 00:04:29,588
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൻ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്,

88
00:04:29,656 --> 00:04:32,191
എന്തുകൊണ്ട് അവന് ഇല്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ നേരത്തെ തന്നെ അടച്ചിരുന്നു.

89
00:04:32,259 --> 00:04:35,194
അതിനാൽ എനിക്ക് നല്ല ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതുവരെ
ആ വൃത്തികെട്ട ചോദ്യങ്ങൾക്ക്,

90
00:04:35,262 --> 00:04:39,231
എനിക്ക് ഊഹിക്കണം
ലോബോസ് ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

91
00:04:39,299 --> 00:04:41,032
ഞങ്ങൾ കുറിപ്പുകൾ താരതമ്യം ചെയ്യും
ഈ മീറ്റിംഗിന് ശേഷം

92
00:04:41,100 --> 00:04:43,335
- ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് അവസാനിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.
- എല്ലാം ശരി.

93
00:04:43,402 --> 00:04:47,506
ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കും
ആരാണ് ഞങ്ങളോട് കലഹിക്കുന്നത്.

94
00:04:47,574 --> 00:04:49,541
എന്നിട്ട് നമ്മൾ അവരെ കൊല്ലും.

95
00:04:49,609 --> 00:04:51,176
ഹും.

96
00:04:56,215 --> 00:04:58,850
അവിടെ എൻ്റെ കുഞ്ഞുണ്ട്
പെൺകുട്ടി! ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ!

97
00:04:58,917 --> 00:05:00,518
അയ്യോ.

98
00:05:00,586 --> 00:05:02,120
അയ്യോ, എന്ത് പറ്റി, "ടി"?

99
00:05:02,188 --> 00:05:04,990
- പോയി അങ്കിൾ ടോമിയോട് പറയൂ.
- ഇവിടെ വരിക.

100
00:05:05,057 --> 00:05:06,358
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

101
00:05:06,425 --> 00:05:08,293
പുറത്ത്... 'കെയ്‌ഷയ്‌ക്കൊപ്പം.

102
00:05:08,361 --> 00:05:09,927
- 'കെയ്ഷ.
- എന്ത്?

103
00:05:09,996 --> 00:05:11,396
എം.എം.

104
00:05:11,464 --> 00:05:13,041
അവളെ വെറുതെ വിടൂ. നിങ്ങൾ
അത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണെന്ന് അറിയാം.

105
00:05:13,065 --> 00:05:14,476
മം-ഹും, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്
അതിൽ എല്ലാം ഉണ്ട്

106
00:05:14,500 --> 00:05:16,233
എല്ലാത്തിനെയും കുറിച്ച് പറയാൻ.

107
00:05:16,301 --> 00:05:18,079
യാസ് എല്ലാം ശരിയാക്കുന്നു
അത് കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാത്രി?

108
00:05:18,103 --> 00:05:20,104
യാസ് മറന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച്, തീർച്ചയായും.

109
00:05:20,171 --> 00:05:23,173
എനിക്ക് അത് എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

110
00:05:23,241 --> 00:05:25,242
അവൾ സുഖമായിരുന്നു,
പിന്നെ, ബൂം. അതെ?

111
00:05:25,310 --> 00:05:27,845
അങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നത്.

112
00:05:27,913 --> 00:05:30,080
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കഴിയും
ഒറ്റ ശ്വാസത്തിൽ മാറ്റം.

113
00:05:30,148 --> 00:05:31,848
ഞാൻ ഇപ്പോഴും മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

114
00:05:31,916 --> 00:05:34,351
അവിടെ അവൾക്ക് കീചെയിൻ കിട്ടി
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് നിന്ന്.

115
00:05:34,419 --> 00:05:36,364
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സംസാരിക്കും
അതിനെക്കുറിച്ച് വീട്ടുജോലിക്കാരനോട്.

116
00:05:36,388 --> 00:05:40,224
- അത് ഇപ്പോൾ പ്രശ്നമല്ല, അല്ലേ?
- ശരിയാണ്.

117
00:05:40,291 --> 00:05:42,292
ഞങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ എണ്ണുക
നമുക്ക് അവ ഉള്ളപ്പോൾ.

118
00:05:46,197 --> 00:05:49,399
ഹേയ്! സിന്തിയ സംസാരിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു
സട്ടൺ പ്ലേസ് പാർട്ടിയെക്കുറിച്ച്.

119
00:05:49,466 --> 00:05:51,401
- കൂൾ, അവൾ എവിടെയാണ്?
- അവൾ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലുണ്ട്.

120
00:05:51,468 --> 00:05:53,680
ഇപ്പോൾ വിട്ടുകൊടുക്കരുത്
ഈ പാർട്ടി ലഭിക്കാൻ സംഭരിക്കുക, ശരിയാണോ?

121
00:05:53,704 --> 00:05:55,939
അവൾക്ക് നല്ലത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
ഇടപാട്, മികച്ച ഒന്നല്ല.

122
00:05:56,007 --> 00:05:57,240
- എം.എം.
- ഞാൻ കൂടെ വരണോ?

123
00:05:57,307 --> 00:05:58,909
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

124
00:06:03,380 --> 00:06:05,481
എനിക്ക് 8:00 റിസർവേഷൻ ലഭിച്ചു
ആ ഇറ്റാലിയൻ സ്ഥലത്ത്

125
00:06:05,549 --> 00:06:07,983
7ന് പാർക്കും.

126
00:06:08,052 --> 00:06:09,595
നിങ്ങൾ വാക്ക് കേട്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ പലപ്പോഴും "ഇല്ല"

127
00:06:09,619 --> 00:06:11,154
നിനക്ക് ഉണ്ടോ?

128
00:06:11,221 --> 00:06:13,156
ഞാൻ അതെല്ലാം കേൾക്കുന്നു
സമയം, ഞാൻ അത് അവഗണിക്കുന്നു.

129
00:06:13,223 --> 00:06:15,124
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു തീയതി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

130
00:06:15,192 --> 00:06:17,603
ചില പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം
ചീറ്റയിൽ അവരുടെ ഷിഫ്റ്റിൽ ഇറങ്ങുന്നു.

131
00:06:17,627 --> 00:06:20,996
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയതായി കണ്ടോസിനോട് പറയൂ
അസുഖമുള്ളതിനാൽ നമുക്ക് പുറത്തുപോകാം.

132
00:06:21,064 --> 00:06:22,431
ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.

133
00:06:22,498 --> 00:06:24,138
പിന്നെ വ്യാഴാഴ്ച ഒന്ന്
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും തിരക്കേറിയ രാത്രികളിൽ.

134
00:06:24,167 --> 00:06:25,968
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നീ ഡെറക് ജെറ്റർ,

135
00:06:26,036 --> 00:06:29,171
എനിക്ക് $1,000 നഷ്ടമാകുന്നില്ല
ആർക്കും വേണ്ട നുറുങ്ങുകൾ.

136
00:06:29,238 --> 00:06:30,639
ഇവിടെ.

137
00:06:30,707 --> 00:06:33,976
ഇവിടെ 2,000.

138
00:06:34,044 --> 00:06:36,045
നമുക്ക് ബൗൺസ് ചെയ്യാം.

139
00:06:36,112 --> 00:06:37,446
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കില്ല.

140
00:06:37,513 --> 00:06:40,482
അറിഞ്ഞത് നന്നായി. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

141
00:06:45,288 --> 00:06:47,389
ഞാൻ വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു
പനി ബാധിച്ചു.

142
00:06:49,559 --> 00:06:51,960
ആ മരുന്നിൻ്റെ അമിത അളവ്
മറ്റേ രാത്രി

143
00:06:52,027 --> 00:06:53,738
തരം അല്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പരസ്യം, ജെയിംസ്.

144
00:06:53,762 --> 00:06:56,230
അതൊരു ഓവർ ഡോസ് ആയിരുന്നില്ല.
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് മോശം കോക്ക് ലഭിച്ചു.

145
00:06:56,298 --> 00:06:58,700
- എവിടെയും സംഭവിക്കാം.
- പക്ഷെ അത് ഇവിടെ സംഭവിച്ചു.

146
00:06:58,767 --> 00:07:02,303
മാത്രമല്ല അത് നമുക്ക് അസഹ്യവുമാണ്
ഒരു വേദിയുമായി പങ്കാളിയാകാൻ

147
00:07:02,370 --> 00:07:04,305
അതിന് ഒരു പ്രശസ്തി ഉണ്ട്
മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗത്തിന്.

148
00:07:04,372 --> 00:07:06,007
ഇപ്പോൾ ഒരു സംഭവം അസാധാരണമാണ്,

149
00:07:06,075 --> 00:07:09,176
മറ്റൊന്ന്, നന്നായി...

150
00:07:09,244 --> 00:07:12,045
എൻ്റെ കാര്യം നീ അറിയണം
സട്ടൺ പ്ലേസ് പാർട്ടിക്കുള്ള ബജറ്റ്

151
00:07:12,114 --> 00:07:13,647
നാടകീയമായി ട്രിം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

152
00:07:13,715 --> 00:07:15,516
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പാടില്ല
പണത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

153
00:07:15,584 --> 00:07:17,184
എനിക്ക് ഇവിടെ പരിപാടിയുണ്ടെങ്കിൽ...

154
00:07:17,252 --> 00:07:19,052
എല്ലാറ്റിലും സത്യം ഉണ്ടാകും
പ്രധാന പ്രസിദ്ധീകരണം

155
00:07:19,121 --> 00:07:21,288
ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന്
ടൈംസ് ടു ചൈന ഡെയ്‌ലി.

156
00:07:21,356 --> 00:07:24,691
അത് കളി മാറ്റുന്നതാണ്
നിങ്ങളുടേത് പോലെയുള്ള ഒരു പുതിയ ക്ലബ്ബിൻ്റെ പ്രചരണം.

157
00:07:24,759 --> 00:07:28,161
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പാർട്ടി വേണം, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

158
00:07:33,601 --> 00:07:36,169
ഒരു പാർട്ടി.

159
00:07:36,237 --> 00:07:38,639
അതൊരു അപാകതയാണ്.

160
00:07:38,706 --> 00:07:40,741
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേദി ഉണ്ടാക്കാം.

161
00:07:40,808 --> 00:07:43,109
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
കവർ ബാറും സ്റ്റാഫും ആണ്.

162
00:07:43,177 --> 00:07:45,178
പക്ഷെ എനിക്ക് ബാക്കി വേണം
ഈ വർഷത്തെ നിങ്ങളുടെ പാർട്ടികൾ...

163
00:07:45,246 --> 00:07:47,313
ട്രിബെക്ക ഫിലിം, ഫാഷൻ
ആഴ്ച, ഹോട്ട് ലിസ്റ്റ്.

164
00:07:47,381 --> 00:07:48,681
എനിക്ക് അവയെല്ലാം വേണം.

165
00:07:48,749 --> 00:07:50,150
ശരി, നിർഭാഗ്യവശാൽ

166
00:07:50,217 --> 00:07:51,751
ആ പാർട്ടികളാണ്
ഇതിനകം സംസാരിച്ചു.

167
00:07:51,818 --> 00:07:53,653
പാർലിയിലാണ് ഫാഷൻ വീക്ക്.

168
00:07:53,720 --> 00:07:55,355
ട്രിബേക്ക ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവൽ
വെർബാറ്റിമിലാണ്.

169
00:07:55,422 --> 00:07:57,056
സൈമൺ സ്റ്റേണിൻ്റെ ക്ലബ്ബുകൾ.

170
00:07:57,124 --> 00:07:58,701
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ച ഇടപാട്.

171
00:07:58,725 --> 00:08:02,061
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ ബജറ്റ്
"നാടകീയമായി ട്രിം ചെയ്തു."

172
00:08:03,786 --> 00:08:05,086
_

173
00:08:06,833 --> 00:08:08,600
നീ പോയാലോ
നിങ്ങളുടെ തൊഴിലുടമകളുമായി സംസാരിക്കുക

174
00:08:08,669 --> 00:08:10,269
എന്നിലേക്ക് തിരികെ വരുമോ?

175
00:08:15,175 --> 00:08:16,608
ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്.

176
00:08:16,676 --> 00:08:20,145
ഞാൻ ആദ്യം ചിന്തിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ
എനിക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യൂ.

177
00:08:20,213 --> 00:08:23,114
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? എന്ത്
നിങ്ങൾ ഒരു തരം വ്യക്തിയാണോ?

178
00:08:23,183 --> 00:08:24,783
- ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്?
- അതെ.

179
00:08:24,850 --> 00:08:26,385
എനിക്കറിയില്ല, സ്ഥിരം ആളാണോ?

180
00:08:26,452 --> 00:08:28,387
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഹോബികൾ ഉണ്ടോ?

181
00:08:28,454 --> 00:08:30,556
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇഷ്ടം, എന്താണ്
നിങ്ങൾ വിനോദത്തിനാണോ?

182
00:08:30,623 --> 00:08:32,157
എനിക്കറിയില്ല. വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ?

183
00:08:32,224 --> 00:08:33,792
നിങ്ങൾ എന്താണ്, 13?

184
00:08:33,859 --> 00:08:36,728
- ഹേയ്, നമുക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കാം.
- അത്താഴത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

185
00:08:36,796 --> 00:08:40,098
ഇപ്പോൾ കുടിക്കുക, പിന്നീട് കഴിക്കുക.

186
00:08:42,634 --> 00:08:44,368
ഓർക്കുക, ആരും ഇല്ല
വിരുന്നുകളിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

187
00:08:44,436 --> 00:08:45,603
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ആ സുന്ദരി

188
00:08:45,671 --> 00:08:47,205
പുനർനിർമ്മാണത്തിനായി ഞങ്ങൾക്ക് 800 രൂപ ചിലവായി

189
00:08:47,272 --> 00:08:48,639
അവൾ കാരണം
ലൗബൗട്ടിൻസ്.

190
00:08:48,707 --> 00:08:50,285
- അപ്പ്‌ടൗൺ ലക്ഷ്യമാക്കി.
- അത് സിന്തിയയുമായി എങ്ങനെ പോയി?

191
00:08:50,309 --> 00:08:51,619
ശരി, ഞാൻ അവളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു
അവൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും

192
00:08:51,643 --> 00:08:53,211
കവർ ബാർ ആണ്
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ സ്റ്റാഫ്

193
00:08:53,278 --> 00:08:54,556
അവളുടെ ബാക്കി
ഈ വർഷം പാർട്ടികൾ.

194
00:08:54,580 --> 00:08:55,746
- ബോസ്.
- ഇല്ല, നോക്കൂ.

195
00:08:55,814 --> 00:08:57,315
ഞങ്ങൾക്ക് പണം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

196
00:08:57,382 --> 00:08:58,726
എന്നാൽ ഹേയ്, നമുക്ക് അവ ലഭിച്ചാൽ
സംഭവങ്ങൾ, വിഡ്ഢികൾ ആയിരിക്കും

197
00:08:58,750 --> 00:09:00,418
ബ്ലാങ്ക് ചെക്കുകൾ മുറിക്കുന്നു
ഇവിടെ കയറാൻ.

198
00:09:00,485 --> 00:09:01,829
നോക്കൂ, നീയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നാളത്തേക്കുള്ള കെട്ടിടം,

199
00:09:01,853 --> 00:09:03,554
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണം
ഇന്ന് വിളക്കുകൾ.

200
00:09:03,622 --> 00:09:06,256
നോക്കൂ, ഹ്രസ്വകാല ചിന്ത
ഹ്രസ്വകാല ഫലങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

201
00:09:06,324 --> 00:09:09,093
വരിക.

202
00:09:09,160 --> 00:09:11,195
എൻ്റെ ആറാം ക്ലാസ്സിലെ ആദ്യ ദിവസം,

203
00:09:11,262 --> 00:09:16,200
ഞാൻ ഏറ്റവും വലിയ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി
പി.എസിൽ 142 ഉം ബാം!

204
00:09:16,267 --> 00:09:19,136
ഞാൻ അവനെ അവൻ്റെ മേൽ കിടത്തി
കഴുത. വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു.

205
00:09:19,204 --> 00:09:21,471
വലതു കൈയിലേക്ക്
അമ്മേടെ താടിയെല്ല്.

206
00:09:21,539 --> 00:09:24,073
അതുകൊണ്ട് ആരും കുഴപ്പിച്ചില്ല
അതിനുശേഷം നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

207
00:09:24,141 --> 00:09:25,475
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

208
00:09:25,543 --> 00:09:28,278
ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു വെളുത്തവൻ
20 ബ്ലോക്കുകൾക്കുള്ള കുട്ടി.

209
00:09:28,346 --> 00:09:29,812
എല്ലാ ദിവസവും എനിക്ക് എൻ്റെ കഴുത അടി കിട്ടി.

210
00:09:29,880 --> 00:09:31,848
പക്ഷേ ഞാൻ ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുത്തില്ല.

211
00:09:31,915 --> 00:09:35,084
ഞാൻ ഒരിക്കലും യുദ്ധം നിർത്തിയില്ല.

212
00:09:35,152 --> 00:09:38,654
ചിലർ അത് ചോദിക്കുന്നുണ്ട്.

213
00:10:00,777 --> 00:10:02,745
കൊള്ളാം, തോന്നുന്നു...
നിങ്ങളെ നന്നായി കാണുന്നു.

214
00:10:04,681 --> 00:10:06,214
അത് ആർക്കും നന്നായി കാണപ്പെടും.

215
00:10:06,283 --> 00:10:08,884
ഇതുപോലെയല്ല.

216
00:10:11,553 --> 00:10:14,156
ഞങ്ങൾ 18 വർഷം പോയി,

217
00:10:14,223 --> 00:10:16,892
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
രണ്ടു ദിവസം പോലും ഉണ്ടാക്കുക.

218
00:10:16,959 --> 00:10:19,227
അതെ, എനിക്കറിയാം.

219
00:10:19,295 --> 00:10:23,631
എനിക്കും നിന്നെ കാണണമായിരുന്നു.

220
00:10:23,699 --> 00:10:26,501
ഇത്... എന്തിനാ നീ...

221
00:10:26,568 --> 00:10:29,904
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല എന്തെങ്കിലും നൽകാൻ.

222
00:10:29,971 --> 00:10:31,773
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകമായി തോന്നിപ്പിക്കുക.

223
00:10:31,840 --> 00:10:35,242
എപ്പോൾ എനിക്ക് പ്രത്യേകം തോന്നുന്നു
നീ എന്നെ നോക്കൂ.

224
00:10:35,311 --> 00:10:37,845
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
എനിക്ക് എന്തും വാങ്ങൂ.

225
00:10:40,516 --> 00:10:44,351
അപ്പോൾ... ഇനിയെന്ത്?

226
00:10:44,419 --> 00:10:46,687
നമ്മൾ "പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണോ"?
അതിനെയാണോ നമ്മൾ വിളിച്ചത്?

227
00:10:51,893 --> 00:10:54,929
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് മകൾ ഏതാണ്ട്
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് ആൻജി മരിച്ചു.

228
00:10:57,365 --> 00:10:59,433
നിനക്ക്... നിനക്ക് ഒരു മകളുണ്ടോ?

229
00:10:59,500 --> 00:11:02,235
എനിക്ക് മൂന്ന് കുട്ടികളുണ്ട്.

230
00:11:02,303 --> 00:11:03,837
പിന്നെ എനിക്കൊരു ഭാര്യയുണ്ട്.

231
00:11:06,273 --> 00:11:09,209
എനിക്ക് ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു
പെൺകുഞ്ഞ് യാസ്മിൻ.

232
00:11:09,276 --> 00:11:10,811
യാസ്മിൻ.

233
00:11:10,878 --> 00:11:15,682
അത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു
നിങ്ങളെയും ഞങ്ങളെയും കുറിച്ച്.

234
00:11:15,750 --> 00:11:18,284
എനിക്ക് ഒഴികഴിവില്ല. ഐ
നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

235
00:11:23,257 --> 00:11:27,327
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിർത്തിയില്ല
നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു...

236
00:11:27,394 --> 00:11:31,697
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം.

237
00:11:31,765 --> 00:11:35,934
എനിക്ക് നിന്നോട് വെറുതെ ചോദിക്കാൻ വയ്യ...
എനിക്കൊരു കാമുകനുണ്ട്.

238
00:11:36,002 --> 00:11:40,272
ഗ്രെഗ്.

239
00:11:40,340 --> 00:11:42,975
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നമ്മെത്തന്നെ വിഡ്ഢികളാക്കുന്നു.

240
00:11:43,042 --> 00:11:44,677
ഗ്രെഗിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല

241
00:11:44,745 --> 00:11:46,579
അതേ കാരണത്താൽ
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

242
00:11:46,646 --> 00:11:51,583
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
അത്... അതെ, ഞാനും.

243
00:11:51,650 --> 00:11:54,552
- നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കണം.
- ഇല്ല.

244
00:11:54,620 --> 00:11:57,455
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ നൽകാൻ കഴിയില്ല.

245
00:11:57,523 --> 00:12:00,492
അതൊരു സമ്മാനമാണ്.

246
00:12:03,863 --> 00:12:06,231
നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നും ഇറങ്ങിപ്പോയപ്പോൾ

247
00:12:06,299 --> 00:12:10,835
നീ പത്തു ദിവസം വിട്ടുപോയി
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിന് മുമ്പ്.

248
00:12:13,071 --> 00:12:16,374
ഇത് വൈകിപ്പോയതായി കരുതുക
ജന്മദിന സമ്മാനം.

249
00:12:19,311 --> 00:12:22,013
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

250
00:12:22,080 --> 00:12:23,881
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

251
00:12:28,720 --> 00:12:30,754
ശുഭരാത്രി, ജാമി.

252
00:12:30,822 --> 00:12:35,859
ശുഭരാത്രി... ആൻജി.

253
00:12:52,710 --> 00:12:55,378
എൻ്റെ ശരീരം എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്.

254
00:12:55,447 --> 00:12:58,315
കൊള്ളാം... കച്ചവടം കൊള്ളയാണ്.

255
00:13:03,787 --> 00:13:05,055
അമ്മച്ചി!

256
00:13:05,122 --> 00:13:07,324
അതെ! അവൻ്റെ കഴുതയെ അടിക്കുക!

257
00:13:07,391 --> 00:13:08,524
നിനക്ക് അവളെ തൊടണോ?

258
00:13:08,592 --> 00:13:11,294
അതെ, അതെ, ഫക്കർ!

259
00:13:11,362 --> 00:13:13,295
പങ്ക്!

260
00:13:14,698 --> 00:13:15,965
- തിരിച്ചു വരരുത്!
- യേശു.

261
00:13:16,032 --> 00:13:17,900
- അതെ, വരൂ!
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

262
00:13:17,968 --> 00:13:19,669
യോ! അവൻ അവളുടെ കഴുതയിൽ തൊട്ടു, യോ!

263
00:13:19,736 --> 00:13:22,037
അർഹതപ്പെട്ടത് കിട്ടി.
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ബാറിലേക്ക് മടങ്ങുക.

264
00:13:22,105 --> 00:13:23,825
ഞാൻ ഓരോന്ന് അടിച്ചു പൊളിക്കും
അവിടെ അമ്മച്ചി!

265
00:13:29,412 --> 00:13:32,081
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

266
00:13:32,148 --> 00:13:34,749
നീ എന്ത് പറ്റി പറയുന്നു?

267
00:13:34,817 --> 00:13:37,919
ഞാനത് അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ നിന്ന് ഊരിമാറ്റി.

268
00:13:40,457 --> 00:13:42,024
ഇവിടെയാണോ നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്?

269
00:13:42,092 --> 00:13:45,060
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ചെലവഴിക്കുന്നില്ല
ഇവിടെ ധാരാളം സമയം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

270
00:13:45,128 --> 00:13:46,928
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.

271
00:13:46,996 --> 00:13:49,330
- മറ്റ് പെൺകുട്ടികളുമായി?
- അല്ല! അത് അങ്ങനെയല്ല.

272
00:13:49,398 --> 00:13:51,099
- ഞാൻ വെറുതെ...
- ശ്ശ്.

273
00:13:51,166 --> 00:13:53,635
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

274
00:13:58,173 --> 00:14:00,575
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുമ്പ് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

275
00:14:00,643 --> 00:14:02,710
ഞാൻ പോകുകയാണ്
ഈ രാത്രി നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

276
00:14:02,777 --> 00:14:04,712
നുണ പറഞ്ഞതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

277
00:14:06,848 --> 00:14:10,851
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ
നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല, ശരി?

278
00:14:10,919 --> 00:14:14,088
അതുകൊണ്ട് അത് ചെയ്യരുത്.

279
00:14:14,156 --> 00:14:15,890
- ആഹ്.
- ശരി?

280
00:14:15,957 --> 00:14:18,092
- അതെ.
- വാഗ്ദാനം?

281
00:14:18,160 --> 00:14:19,927
അതെ.

282
00:14:36,844 --> 00:14:38,878
എന്തെങ്കിലും അടി കിട്ടിയോ?

283
00:14:38,946 --> 00:14:41,848
കൂടെ എപ്പോഴും നല്ലത്.

284
00:14:41,916 --> 00:14:44,984
അതെ. എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടി.

285
00:14:50,091 --> 00:14:56,029
♪ നല്ല പഴയ കാലം തിരഞ്ഞെടുത്തു
വിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ♪

286
00:14:56,096 --> 00:14:59,732
♪ ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ ഹൃദയം രക്തം ഒഴുകുന്നു ♪

287
00:15:02,636 --> 00:15:04,637
♪ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം
നിങ്ങളുടെ സമയം വിലമതിക്കുന്നു ♪

288
00:15:06,073 --> 00:15:09,542
♪ കൊണ്ടുവന്നാൽ മതി
എന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക, അതെ ♪

289
00:15:09,609 --> 00:15:11,087
- ♪ അത് വീട്ടിൽ കൊണ്ടു വന്നാൽ മതി
- ഓ, അതെ!

290
00:15:11,111 --> 00:15:13,679
♪ നിങ്ങളുടെ ലൈറ്റ് ഓണാക്കുക, കുഞ്ഞേ ♪

291
00:15:16,216 --> 00:15:19,552
♪ അതെ, അതെ, അതെ

292
00:15:22,222 --> 00:15:25,156
♪ അതെ, അതെ, അതെ

293
00:15:51,117 --> 00:15:53,485
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും പോകാൻ എത്ര സമയം കഴിയും?

294
00:16:17,308 --> 00:16:18,808
പെണ്ണേ, എനിക്കറിയില്ല.

295
00:16:18,876 --> 00:16:20,844
കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടു
ഒരു നിമിഷം ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ

296
00:16:20,911 --> 00:16:23,079
- കുഞ്ഞുമായുള്ള കാര്യം കഴിഞ്ഞ് ...
- ശരിയാണ്.

297
00:16:23,148 --> 00:16:24,781
പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും
എന്നിൽ നിന്ന് ചീത്ത സൂക്ഷിക്കുന്നു.

298
00:16:24,849 --> 00:16:26,550
അവൻ മുമ്പ് അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

299
00:16:26,618 --> 00:16:27,828
ശരി, അവൻ അഭിനയിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഇടയ്ക്കിടെ മണ്ടൻ,

300
00:16:27,852 --> 00:16:29,553
അപ്പോൾ അവൻ ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കില്ല.

301
00:16:29,621 --> 00:16:31,721
ഓ, പെൺകുട്ടി, ഇവ നോക്കൂ.

302
00:16:31,789 --> 00:16:33,523
ഇവ ഈച്ചയാണ്.

303
00:16:33,590 --> 00:16:35,525
ഞാൻ അവ വാങ്ങി
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച കറുപ്പ്.

304
00:16:35,592 --> 00:16:37,861
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

305
00:16:37,928 --> 00:16:40,563
അതിനു കാരണമുണ്ടോ
നീ എന്നെ അമർത്തുകയാണോ?

306
00:16:40,631 --> 00:16:42,699
ശരി, ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

307
00:16:42,767 --> 00:16:45,969
ആരു പറഞ്ഞു എനിക്ക് വേണം എന്ന്
സംരക്ഷണം? പ്രേതമോ?

308
00:16:46,037 --> 00:16:48,271
- ഇല്ല, ഞാൻ-ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു ...
- നിങ്ങൾ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യണം, ഷോൺ.

309
00:16:48,338 --> 00:16:52,575
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ, കുഞ്ഞേ.

310
00:16:52,643 --> 00:16:53,976
വരൂ, 'കെയ്‌ഷാ.

311
00:16:54,044 --> 00:16:55,545
വിശ്രമിക്കൂ, പെൺകുട്ടി.

312
00:16:55,612 --> 00:16:57,023
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ആൺകുട്ടിക്ക് നിനക്കായി മാത്രമേ കണ്ണുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

313
00:16:57,047 --> 00:16:59,048
മുന്നിൽ ചാടുക
നിങ്ങൾക്കായി രണ്ട് ട്രെയിൻ.

314
00:17:01,117 --> 00:17:05,788
നീ ഇന്ന് രാവിലെ നേരത്തെ പോകണോ?

315
00:17:05,855 --> 00:17:08,691
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

316
00:17:08,758 --> 00:17:11,727
കാണാതെ പോയതിൽ സന്തോഷം.

317
00:17:11,795 --> 00:17:13,528
ഞാൻ കെയ്‌ഷയ്‌ക്കൊപ്പം ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു,

318
00:17:13,596 --> 00:17:15,798
ഷോൺ ശ്വാസം മുട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ കഴുത്തിന് താഴെ.

319
00:17:15,865 --> 00:17:18,200
ഞാൻ അവനെ പരിശോധിച്ചു, അവൻ പറഞ്ഞു
അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

320
00:17:18,267 --> 00:17:20,069
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം
ഗോസ്റ്റ് അറിയുമോ?

321
00:17:20,136 --> 00:17:21,980
എനിക്കും കുട്ടികൾക്കും വേണം
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് നഗരത്തിന് പുറത്ത് പോകണോ?

322
00:17:22,004 --> 00:17:23,205
അല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.

323
00:17:23,272 --> 00:17:24,906
കുട്ടി വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണ്
അമിത സംരക്ഷണം,

324
00:17:24,973 --> 00:17:26,308
അവൻ്റെ ജോലി വളരെ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു.

325
00:17:26,375 --> 00:17:28,109
ഞാൻ അവനോട് ആശ്വാസം തരാം.

326
00:17:28,177 --> 00:17:29,911
ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.

327
00:17:29,978 --> 00:17:31,779
നിങ്ങൾ ടോമിയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്നുണ്ടോ?

328
00:17:31,847 --> 00:17:33,648
ക്ലബ്ബിലേക്ക് പോയി.

329
00:17:33,716 --> 00:17:35,850
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
പുലർച്ചെ മുകളിലേക്ക്

330
00:17:35,918 --> 00:17:37,719
പുറപ്പെടാൻ
വാഷ് എൻ ഫോൾഡുകൾ,

331
00:17:37,786 --> 00:17:39,553
ഡ്രയറിൽ നിന്ന് ക്വാർട്ടേഴ്‌സ് ശൂന്യമാക്കുന്നു.

332
00:17:39,621 --> 00:17:40,922
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

333
00:17:40,989 --> 00:17:42,289
അതെ, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

334
00:17:42,357 --> 00:17:44,158
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് മനസിലാക്കാൻ സ്ഥിരമായി ശ്രമിക്കുന്നു.

335
00:17:44,226 --> 00:17:46,160
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

336
00:17:46,228 --> 00:17:49,563
നിങ്ങൾക്ക് ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു
എൻ്റെയും യാസിൻ്റെയും കൂടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ദിവസം.

337
00:17:49,631 --> 00:17:50,932
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പഴയതുപോലെ.

338
00:17:50,999 --> 00:17:53,334
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു, താഷ!

339
00:17:53,401 --> 00:17:55,168
അതെന്താ അത്
അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

340
00:17:55,237 --> 00:17:58,004
എല്ലാം.

341
00:18:03,878 --> 00:18:07,013
അങ്ങനെ ലോബോസിൻ്റെ ന്യൂയോർക്ക് ഡിസ്ട്രിബ്യൂട്ടർ
അവൻ്റെ നെറ്റ്‌വർക്കുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്നു.

342
00:18:07,081 --> 00:18:09,182
എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ.

343
00:18:09,251 --> 00:18:11,051
എൻ്റെ സി.ഐ. ശ്രമിക്കുന്നു
എനിക്ക് വിശേഷങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ,

344
00:18:11,119 --> 00:18:12,730
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ
ഒന്നും വേണ്ട

345
00:18:12,754 --> 00:18:14,087
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിലും അപ്പുറം.

346
00:18:14,155 --> 00:18:15,889
നിങ്ങളുടെ സി.ഐ.യുടെ വിവരങ്ങൾ വ്യാജമാണ്.

347
00:18:15,957 --> 00:18:17,657
റെക്കോർഡിനായി, ഞങ്ങൾ
ചീത്ത കേട്ടിട്ടില്ല

348
00:18:17,725 --> 00:18:19,369
ഒരു വലിയ മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച്
ലോബോസിൻ്റെ ന്യൂയോർക്ക് ഡിസ്ട്രിബ്യൂട്ടർ,

349
00:18:19,393 --> 00:18:21,004
ഞങ്ങൾ വിറച്ചു
നഗരത്തിലെമ്പാടും മരങ്ങൾ.

350
00:18:21,028 --> 00:18:22,305
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളായിരിക്കാം
മരങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കുലുങ്ങുന്നു.

351
00:18:22,329 --> 00:18:24,631
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ഇത്
ലീഡ് വെറും പൊള്ളയാണ്.

352
00:18:24,698 --> 00:18:26,066
അത് കാളത്തരമല്ല.

353
00:18:26,134 --> 00:18:27,377
ഇത് നിയമാനുസൃതമായ ഇൻ്റൽ ആണ്
കൃഷി ചെയ്തു

354
00:18:27,401 --> 00:18:29,001
ഒരു രഹസ്യ വിവരക്കാരനിൽ നിന്ന്.

355
00:18:29,069 --> 00:18:30,413
അത് എങ്ങനെ ഒരു യഥാർത്ഥമാണ്
അന്വേഷണം നടത്തുന്നു.

356
00:18:30,437 --> 00:18:31,837
Mm!

357
00:18:31,905 --> 00:18:33,139
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ല

358
00:18:33,206 --> 00:18:34,940
എങ്ങനെ ഒരു അന്വേഷണം
നടത്തപ്പെടുന്നു.

359
00:18:35,008 --> 00:18:36,353
ഞാൻ ലോബോസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
നീ മുലകുടിക്കുന്നത് മുതൽ

360
00:18:36,377 --> 00:18:38,745
നിങ്ങളുടെ മമ്മിയുടെ ടിറ്റിയിൽ, നോക്സ്.

361
00:18:38,812 --> 00:18:40,323
ഞാൻ നിൻ്റെ മേൽ ആയിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി അമ്മയുടെ ടിറ്റി.

362
00:18:40,347 --> 00:18:42,848
ഫാറ്റ്മാനിൽ നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

363
00:18:42,916 --> 00:18:44,716
ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം മാറിയിട്ടില്ല.

364
00:18:44,785 --> 00:18:47,719
വാസ്തവത്തിൽ ലോബോസ് നോക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
അവൻ്റെ നിലവിലെ കണക്ഷൻ മാറ്റുക,

365
00:18:47,788 --> 00:18:50,156
അനിബൽ സാൻ്റലൈസ് ചെയ്യും
ഏറ്റവും സാധ്യതയുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥി ആകുക.

366
00:18:50,223 --> 00:18:52,357
അദ്ദേഹത്തിന് അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളുണ്ട്,
ബന്ധങ്ങൾ,

367
00:18:52,425 --> 00:18:54,160
സ്വഭാവവും.

368
00:18:54,227 --> 00:18:55,961
ഞങ്ങൾക്ക് 24/7 അവൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ട്.

369
00:18:56,029 --> 00:18:57,863
എനിക്ക് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവനിൽ വേണം.

370
00:18:57,931 --> 00:18:59,364
അവൻ കളിക്കാരനാണെങ്കിൽ
അവൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു,

371
00:18:59,432 --> 00:19:02,634
എനിക്ക് ഏജൻ്റ് മദീന വേണം
നിരീക്ഷണം വ്യക്തിപരമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

372
00:19:02,702 --> 00:19:06,104
- സാക്‌സെ, നിങ്ങൾ വാറണ്ട് പൂർത്തിയാക്കുക.
- മനസ്സിലായി.

373
00:19:06,172 --> 00:19:08,106
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിൽക്കൂ
വിതരണക്കാരുടെ യോഗം.

374
00:19:08,174 --> 00:19:10,642
അത് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

375
00:19:14,314 --> 00:19:16,147
റൂയിസ് ഹാർലെമിനടുത്തേക്ക് പോകില്ല.

376
00:19:16,215 --> 00:19:17,748
റോള ബ്രോങ്ക്‌സുമായി ബന്ധപ്പെടില്ല,

377
00:19:17,817 --> 00:19:19,350
അനിബാലിന് തോന്നുന്നില്ല
അവയിലൊന്ന്.

378
00:19:19,418 --> 00:19:20,952
നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം
ചില നിഷ്പക്ഷ ഗ്രൗണ്ട്

379
00:19:21,020 --> 00:19:22,220
ഈ ഇരിപ്പിടത്തിന്.

380
00:19:22,288 --> 00:19:23,688
പ്രേതം! ഇത് നാളെയാണ്!

381
00:19:23,755 --> 00:19:25,256
നമുക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എല്ലാം സ്ഥലത്തുണ്ട്.

382
00:19:25,324 --> 00:19:27,164
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും
ചൈനീസ് സ്പോട്ട് ഡൗണ്ടൗൺ.

383
00:19:27,226 --> 00:19:28,927
ലോക് സിങ്? ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

384
00:19:28,994 --> 00:19:30,261
റോള ഇപ്പോൾ ചില സസ്യാഹാരത്തിലാണ്.

385
00:19:30,329 --> 00:19:32,063
ഇത് ഇല്ല
ഗോഡ് ഡാം കാറ്റേർഡ് അഫയേഴ്സ്!

386
00:19:32,131 --> 00:19:34,041
ഞാൻ അവർക്ക് ഭക്ഷണം വെച്ചു
എല്ലാ ദിവസവും മേശ, ടോമി.

387
00:19:34,065 --> 00:19:35,399
അമ്മമാർ തിന്നണം.

388
00:19:35,467 --> 00:19:37,167
ഇവരിൽ ഒരാളാണെങ്കിൽ
ഈ ഹിറ്റുകൾക്ക് പിന്നിൽ

389
00:19:37,235 --> 00:19:38,913
അവ ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ മേൽ വീഴ്ച വരുത്തരുത്.

390
00:19:38,937 --> 00:19:40,348
എനിക്ക് ആരെയും വേണ്ട
സ്റ്റഷിംഗ് ഫക്കിംഗ് ഗാറ്റുകൾ

391
00:19:40,372 --> 00:19:41,939
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
അവിടെ, ശരിയാണോ?

392
00:19:42,006 --> 00:19:43,941
ഞങ്ങൾ അത് ഓക്കേഡോക്ക് 20 ചെയ്യുന്നു
കളി സമയത്തിന് മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

393
00:19:44,008 --> 00:19:45,443
ഒപ്പം മുറി തൂത്തുവാരുക.

394
00:19:45,510 --> 00:19:47,154
എനിക്ക് ആരെയും വേണ്ട
ഞങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

395
00:19:47,178 --> 00:19:48,713
നമുക്ക് എത്തിച്ചേരേണ്ടതുണ്ട്
ഇതിൻ്റെ അടിഭാഗം

396
00:19:48,780 --> 00:19:50,113
അങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ പോകും
സാധാരണ നിലയിലേക്ക്.

397
00:19:50,181 --> 00:19:51,915
നമുക്ക് നമ്മുടെ ശീലം വേണം
സുഗമമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ

398
00:19:51,983 --> 00:19:54,151
അങ്ങനെ നമുക്ക് ചിന്തിക്കാം
മറ്റ് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

399
00:19:54,219 --> 00:19:58,455
വേറെ എന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങൾ?

400
00:19:58,522 --> 00:20:01,124
ഇതല്ല.

401
00:20:21,098 --> 00:20:24,598
_

402
00:20:25,716 --> 00:20:27,716
_

403
00:20:28,741 --> 00:20:32,142
_

404
00:20:34,216 --> 00:20:35,916
_

405
00:20:38,395 --> 00:20:42,097
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

406
00:20:42,164 --> 00:20:44,366
നിനക്ക് വേണ്ടത് എനിക്ക് കിട്ടി.

407
00:20:44,434 --> 00:20:46,502
പക്ഷേ അത് നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും.

408
00:20:46,569 --> 00:20:49,772
ഞാൻ എഫ്ബിഐ ഫയലുകൾ നോക്കുകയായിരുന്നു...

409
00:20:49,839 --> 00:20:55,476
അവർ പറഞ്ഞു...
വിവരം നൽകുന്നവർക്ക് പണം ലഭിക്കും.

410
00:20:55,544 --> 00:20:59,915
അതുകൊണ്ട്... നിങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ വേണം
ഈ മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച്...

411
00:20:59,982 --> 00:21:02,183
നിങ്ങൾ പണം നൽകുക.

412
00:21:04,387 --> 00:21:07,155
എന്തോ എന്നോട് പറയുന്നു...

413
00:21:07,223 --> 00:21:11,192
നിങ്ങൾ പണത്തിന് വേണ്ടി ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല.

414
00:21:11,260 --> 00:21:13,160
ഹും.

415
00:21:13,228 --> 00:21:15,430
നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ എത്തിച്ചു, മമ്മി.

416
00:21:15,497 --> 00:21:19,366
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിൽ കണ്ടുമുട്ടി...

417
00:21:19,435 --> 00:21:22,437
ഇല്ല.

418
00:21:22,504 --> 00:21:25,807
എന്താണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി
എനിക്കറിയണം.

419
00:21:25,874 --> 00:21:29,410
ലോക് സിംഗ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്,
ഡൗൺടൗൺ, നാളെ 2:00.

420
00:21:29,477 --> 00:21:31,412
ഒപ്പം ന്യൂയോർക്ക്
കണക്ട് അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?

421
00:21:31,479 --> 00:21:33,080
മം-ഹും.

422
00:21:33,148 --> 00:21:34,514
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ ഒരു വയർ ധരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

423
00:21:34,582 --> 00:21:36,883
എന്നെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

424
00:21:36,952 --> 00:21:38,319
ഞാൻ പുറത്താണ്.

425
00:21:38,386 --> 00:21:41,221
പിന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?

426
00:21:41,289 --> 00:21:45,158
ചെറിയ പക്ഷി എന്നോട് പറഞ്ഞു.

427
00:21:45,225 --> 00:21:49,228
ഇസബെലിനെ വെറുതെ വിടൂ, നോമർ.

428
00:21:49,296 --> 00:21:52,799
അങ്ങനെ കിട്ടിയാൽ പോലും
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ വിവരങ്ങൾ?

429
00:21:57,605 --> 00:22:00,507
ആരും ഉണ്ടാക്കാതെ സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് വരുന്നു.

430
00:22:00,575 --> 00:22:02,908
മം-ഹും.

431
00:22:06,080 --> 00:22:09,048
പാസ്ട്രാമി, അച്ചാറുകൾ,
ഒപ്പം സ്വിസ്. ചൂട്.

432
00:22:09,116 --> 00:22:10,450
Mm!

433
00:22:10,517 --> 00:22:11,962
തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് നന്ദി
താരിഖിനെ പരിശീലനത്തിൽ നിന്ന് ഉയർത്തുക.

434
00:22:11,986 --> 00:22:13,519
ഞാൻ ഷോണിനോട് ചോദിക്കുമായിരുന്നു, പക്ഷേ ...

435
00:22:13,587 --> 00:22:15,421
- അവൻ ഗോസ്റ്റിൻ്റെ കൂടെയാണ്.
- എം.എം.

436
00:22:15,489 --> 00:22:16,956
ഷോണിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

437
00:22:17,024 --> 00:22:20,425
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ അടയ്ക്കുക.

438
00:22:20,494 --> 00:22:22,928
ആണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിനായി.

439
00:22:22,996 --> 00:22:24,463
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ടോമി?

440
00:22:24,531 --> 00:22:26,164
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ലഭിച്ചു
ചിന്തിക്കാൻ കുട്ടികൾ.

441
00:22:27,934 --> 00:22:30,369
ഞങ്ങൾ അത് താഴെയായി
നിയന്ത്രണം. വിഷമിക്കേണ്ട.

442
00:22:30,436 --> 00:22:32,170
പ്രേതം എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നില്ല.

443
00:22:32,238 --> 00:22:34,272
എല്ലാം, "ക്ലബ്
ഇത്, ക്ലബ്ബ് അത്."

444
00:22:36,009 --> 00:22:37,652
വല്ലാതെ ക്ഷീണിച്ചു
ഫക്കിംഗ് ട്രൂത്തിനെ കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നു.

445
00:22:37,676 --> 00:22:39,144
ഞാനും!

446
00:22:39,212 --> 00:22:41,613
ഗോസ്റ്റ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ
പണം ഒരു പിടി എടുത്തു

447
00:22:41,680 --> 00:22:44,416
ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ അക്കൗണ്ടിന് പുറത്ത്
സത്യം തുറക്കാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചോ?

448
00:22:44,484 --> 00:22:45,917
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

449
00:22:45,985 --> 00:22:47,919
അവൻ എന്നോട് പോലും അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ല.

450
00:22:47,987 --> 00:22:50,222
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നു.

451
00:22:50,289 --> 00:22:52,924
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ,
താഷ. നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നോക്കൂ.

452
00:22:52,992 --> 00:22:54,458
ഞാൻ ഇരിക്കുന്നിടത്ത് നിന്ന്,

453
00:22:54,527 --> 00:22:56,895
കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി കളിക്കുന്നു.

454
00:22:56,962 --> 00:22:59,063
അങ്ങനെ അവൻ അല്പം കുഴിച്ചു
ഈ ക്ലബ് ബുൾഷിറ്റിൽ ആഴത്തിൽ.

455
00:22:59,131 --> 00:23:01,332
അതുകൊണ്ട്? ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചതി മാറ്റുക.

456
00:23:01,400 --> 00:23:05,570
അവൻ മാറുകയാണ്, ടോമി.
പ്രേതം മാറുകയാണ്.

457
00:23:05,638 --> 00:23:09,940
അതല്ല
നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും നല്ലത്.

458
00:23:10,008 --> 00:23:12,309
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ലഭിച്ചു
പാസ്ട്രാമി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

459
00:23:32,630 --> 00:23:34,608
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എടുക്കണം
"B" മുതൽ "N" അല്ലെങ്കിൽ "R" വരെ

460
00:23:34,632 --> 00:23:36,967
സുരക്ഷിതമായ വീട്ടിൽ നിന്ന്.

461
00:23:37,035 --> 00:23:38,501
നീ എന്നെ പുച്ഛിച്ചോ?

462
00:23:38,570 --> 00:23:40,147
കാണണമെന്ന് ശഠിച്ചാൽ
ആ കഷ്ണം മാത്രം,

463
00:23:40,171 --> 00:23:41,438
ഞാൻ നിൻ്റെ പുറകിൽ നോക്കും.

464
00:23:41,505 --> 00:23:42,972
നിനക്ക് വയ്യ
എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുക, ഗ്രെഗ്.

465
00:23:43,040 --> 00:23:44,674
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

466
00:23:44,741 --> 00:23:46,553
പകരം ഞാൻ ഫ്രാങ്കിയോട് പറയണം
നിങ്ങൾ പ്രോട്ടോക്കോൾ അട്ടിമറിക്കുകയാണെന്ന്

467
00:23:46,577 --> 00:23:49,345
ആ ചെക്കനൊപ്പം ഫുട്‌സി കളിക്കാൻ.

468
00:23:49,413 --> 00:23:52,048
അവൻ നിനക്ക് വല്ലതും തന്നോ?

469
00:23:58,455 --> 00:24:01,457
വിലാസം കിട്ടി.

470
00:24:03,994 --> 00:24:06,261
നിനക്ക് സുഖമാണ്.

471
00:24:13,669 --> 00:24:15,270
നിങ്ങൾ എന്നെ വേട്ടയാടുകയാണ്.

472
00:24:15,338 --> 00:24:17,139
ആഹ്.

473
00:24:18,741 --> 00:24:21,543
ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം വേട്ടയാടുകയാണ്...

474
00:24:21,611 --> 00:24:23,512
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

475
00:24:33,355 --> 00:24:35,556
നീ ഒരു മണ്ടൻ ആണ്.

476
00:24:35,625 --> 00:24:38,159
നീ എൻ്റെ മണ്ടയിൽ ഒരു വേദനയാണ്.

477
00:24:41,030 --> 00:24:42,631
എം.എം.

478
00:24:45,067 --> 00:24:48,002
ഫ്രാങ്കിയോട് പറഞ്ഞോ
നോമർ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച്?

479
00:24:48,069 --> 00:24:51,205
- അവൾ കുതിരപ്പടയെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.
- എനിക്കറിയാം.

480
00:24:51,273 --> 00:24:53,007
- വലത്തേക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
- അതെനിക്കറിയാം.

481
00:24:55,611 --> 00:24:59,147
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കണോ?

482
00:24:59,214 --> 00:25:01,616
ഈ സമയത്ത്, ഞാൻ താമസിക്കുന്നു
ആഴ്ചയിൽ കുറച്ച് രാത്രികൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

483
00:25:01,683 --> 00:25:05,152
അത് എനിക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കും
ഇവിടെ ചിലത് വിട്ടേക്കുക.

484
00:25:05,219 --> 00:25:07,087
ഈ ഡ്രോയറിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മുറിയുണ്ടോ?

485
00:25:10,158 --> 00:25:12,259
എന്തായിരുന്നു അത്?

486
00:25:12,326 --> 00:25:17,531
ഉം... ഏഞ്ചല, എന്താ
നരകം അതായിരുന്നോ?

487
00:25:17,598 --> 00:25:19,198
നീ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ
ആ ഡ്രോയറിൽ എന്തെങ്കിലും?

488
00:25:19,233 --> 00:25:23,803
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.
- പിന്നെ എന്താണ് പ്രശ്നം?

489
00:25:23,871 --> 00:25:27,073
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

490
00:25:27,141 --> 00:25:28,575
നിങ്ങൾ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല,

491
00:25:28,643 --> 00:25:30,510
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ തെറ്റി
ഞങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ

492
00:25:30,578 --> 00:25:32,156
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി
എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ

493
00:25:32,180 --> 00:25:33,490
ഞാൻ പോകുമെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചപ്പോൾ
കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

494
00:25:33,514 --> 00:25:35,148
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

495
00:25:35,216 --> 00:25:39,085
അതായത്, നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

496
00:25:41,188 --> 00:25:43,622
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

497
00:25:43,691 --> 00:25:45,491
ഇല്ല.

498
00:25:45,559 --> 00:25:47,526
മറ്റാരുമില്ല.

499
00:25:47,594 --> 00:25:49,528
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?

500
00:25:55,868 --> 00:25:59,471
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

501
00:25:59,539 --> 00:26:02,408
ഗ്രെഗ്!

502
00:26:28,500 --> 00:26:30,735
ഞങ്ങൾക്ക് ദിശാസൂചനയുണ്ട്
തെരുവിൽ ക്യാമറകൾ സ്ഥാപിച്ചു

503
00:26:30,802 --> 00:26:32,637
പക്ഷേ അകത്തു കടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

504
00:26:32,705 --> 00:26:34,382
വളരെ അധികം ആളുകളുണ്ട്
അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും പോകുന്നു

505
00:26:34,406 --> 00:26:36,140
കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിൽ.

506
00:26:36,208 --> 00:26:38,075
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
ഞങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

507
00:26:38,143 --> 00:26:39,777
മം-ഹും.

508
00:26:39,845 --> 00:26:42,279
നിയന്ത്രണം, അയക്കൽ,
730 സ്വിച്ചിംഗിനായി,

509
00:26:42,347 --> 00:26:44,749
ദ്വിതീയ
സംപ്രേക്ഷണം. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.

510
00:26:44,816 --> 00:26:46,416
വാൽഡെസിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

511
00:26:46,484 --> 00:26:48,129
ഈ മീറ്റിംഗ് കരുതപ്പെടുന്നു
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കാൻ.

512
00:26:48,153 --> 00:26:49,463
അതെ, അനിബാലിൻ്റേതും
ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ വീട്ടിൽ കയറി

513
00:26:49,487 --> 00:26:51,455
പിൻ്റ്സ് കഴിക്കുന്നു
ചെറി ഫക്കിംഗ് ഗാർസിയ.

514
00:26:51,522 --> 00:26:53,467
അവർ എങ്ങനെ പോകും
അവനില്ലാതെ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടോ?

515
00:26:53,491 --> 00:26:55,459
അത് കാരണം
യോഗമില്ല.

516
00:26:55,526 --> 00:26:57,795
വാൽഡെസ് ഷിറ്റ് നിറഞ്ഞതാണ്.

517
00:26:59,464 --> 00:27:03,367
നിങ്ങൾക്ക് ആരാണ് കൂടുതൽ
ബാംഗ്, വാൽഡെസ് അല്ലെങ്കിൽ ഫ്രാങ്കി?

518
00:27:03,434 --> 00:27:05,569
- ഫ്രാങ്കി ഡിക്ക് എടുക്കരുത്.
- എനിക്കറിയാം!

519
00:27:05,637 --> 00:27:07,170
എന്നാൽ അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പറയട്ടെ.

520
00:27:07,238 --> 00:27:09,172
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ചെയ്യും.

521
00:27:09,240 --> 00:27:11,341
ഞാൻ ഫ്രാങ്കിയുടെ കൂടെ പോകാം.

522
00:27:11,409 --> 00:27:14,311
പന്തുകളുള്ള ബ്രോഡ് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

523
00:27:14,379 --> 00:27:17,280
ഓ, ഞാൻ വാൽഡെസിനെ തകർക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

524
00:27:17,347 --> 00:27:19,348
അവൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അത് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവളുടെ മുഖത്ത് ഭാവം

525
00:27:19,416 --> 00:27:21,751
അവൾ അങ്ങനെയാണ്
സ്വയം നിറഞ്ഞു.

526
00:27:21,819 --> 00:27:23,586
എനിക്ക് എന്താണെന്ന് കാണണം
അവളുടെ മുഖം പോലെ തോന്നുന്നു

527
00:27:23,654 --> 00:27:25,421
അവൾ എന്നിൽ നിറയുമ്പോൾ.

528
00:27:25,489 --> 00:27:27,791
പകുതി നിറഞ്ഞു എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

529
00:27:27,858 --> 00:27:29,893
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

530
00:27:32,496 --> 00:27:34,397
അവരെല്ലാം യാത്രയിലാണ്.

531
00:27:34,464 --> 00:27:36,198
ഓക്കേഡോക്കിനുള്ള സമയം.

532
00:27:36,266 --> 00:27:38,701
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.

533
00:27:49,445 --> 00:27:53,415
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു
അടി, അല്ലേ, കണ്ടോസ്?

534
00:27:53,482 --> 00:27:55,217
ആരാണ് ചുമതലക്കാരൻ?

535
00:27:55,285 --> 00:27:56,885
നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കുന്നു.

536
00:27:56,953 --> 00:28:00,355
ആരും അത്ര മണ്ടന്മാരല്ല
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്ഥലം ബാങ്ക് റോൾ ചെയ്യുക, കാൻ്റോസ്.

537
00:28:00,423 --> 00:28:02,357
വരിക. മുതലാളി എവിടെ?

538
00:28:02,425 --> 00:28:05,327
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

539
00:28:05,394 --> 00:28:08,196
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്ത് സഹായിക്കാനാകും?
- ജാക്ക് ഷിറ്റ്.

540
00:28:08,263 --> 00:28:11,666
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും
കൃത്യമായി ജാക്ക് ഷിറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്.

541
00:28:11,734 --> 00:28:13,768
ഞങ്ങൾ മുട്ടയിടണം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ നോക്കുക

542
00:28:13,836 --> 00:28:15,876
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആകില്ല
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു

543
00:28:15,938 --> 00:28:18,873
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും രാത്രി.

544
00:28:21,643 --> 00:28:23,377
എനിക്ക് വിക്ടർ ലഭിച്ചു, ഡാരിയൻ,
ക്വെസോ, ജെയ്സ്കി

545
00:28:23,445 --> 00:28:25,356
അമ്മയെ തട്ടുന്നു
വാതിൽക്കൽ സ്റ്റീലിനായി ഇറങ്ങി.

546
00:28:25,380 --> 00:28:26,958
ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,
ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുവരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

547
00:28:26,982 --> 00:28:28,592
ആ ഫക്കിംഗ് Pu Pu
അല്പം കൂടെ പ്ലാറ്റർ സന്ധികൾ

548
00:28:28,616 --> 00:28:30,417
എന്തെങ്കിലും - എന്തെങ്കിലും
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

549
00:28:30,485 --> 00:28:32,525
അനിബാൽ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അമ്മയെപ്പോലെ വിശക്കുന്നു.

550
00:28:33,588 --> 00:28:34,765
എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
അവൻ 25 ഡോനട്ട്സ് കഴിച്ചോ?

551
00:28:34,789 --> 00:28:35,957
അതെ?

552
00:28:36,024 --> 00:28:39,326
ഞങ്ങളെ അടച്ചുപൂട്ടുകയാണോ? ഇന്ന് രാത്രിയോ?

553
00:28:43,665 --> 00:28:46,266
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്, കാൻ്റോസ്.

554
00:28:46,334 --> 00:28:48,535
എന്നെ ക്ലബ്ബിൽ ഇറക്കിവിടൂ.

555
00:28:48,603 --> 00:28:50,203
നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

556
00:28:50,271 --> 00:28:51,615
എന്ന് പോലീസുകാർ പറയുന്നു
സത്യത്തെ അടച്ചുപൂട്ടും

557
00:28:51,639 --> 00:28:53,206
അവർ സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
എന്നോട് മുഖാമുഖം.

558
00:28:53,274 --> 00:28:54,784
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഈ മീറ്റിംഗ് ഒറ്റയ്ക്ക് നടത്തൂ, ബ്രോ.

559
00:28:54,808 --> 00:28:56,343
നീ എന്നോടാണോ ചിരിക്കുന്നത്?

560
00:28:56,410 --> 00:28:57,977
ഞങ്ങൾ അടിക്കപ്പെടുന്നു,
നീ ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുക.

561
00:28:58,044 --> 00:28:59,912
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിച്ചു
മുഴുവൻ നെറ്റ്‌വർക്ക് മീറ്റിംഗ്

562
00:28:59,980 --> 00:29:01,725
നിങ്ങൾ ഇടപാടിലേക്ക് പോകും
ക്ലബ്ബിലെ ചില ബുൾഷിറ്റുകൾക്കൊപ്പം?

563
00:29:01,749 --> 00:29:04,384
അവർ അടച്ചുപൂട്ടുകയാണ്
ക്ലബ് ഡൗൺ, ടോമി!

564
00:29:04,451 --> 00:29:06,252
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പണം കഴുകുന്നു
നമ്മളേക്കാൾ അവിടെ കയറി

565
00:29:06,319 --> 00:29:07,697
മറ്റെല്ലാ മുന്നണിയിലും
ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു.

566
00:29:07,721 --> 00:29:09,355
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് വെറുതെ വിടണോ?

567
00:29:09,423 --> 00:29:11,957
- നരകം, അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- അവർക്ക് ഫക്കിംഗ് ഉടമയെ വേണം.

568
00:29:12,025 --> 00:29:14,426
അത് ഞാനാണ്. എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

569
00:29:14,494 --> 00:29:16,495
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
സ്വന്തമായി, ടോമി.

570
00:29:16,562 --> 00:29:18,663
ഈ ചതി ഞാൻ പോലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

571
00:29:18,731 --> 00:29:21,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

572
00:29:24,504 --> 00:29:26,738
വെറുതെ അവരോട് പറയരുത്
നിങ്ങൾ വീണ്ടും തിരിയുകയാണ്.

573
00:29:26,806 --> 00:29:28,885
ആരാണ് അടിക്കുന്നത് എന്ന് അറിയുന്നത് വരെ
ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ ഒരു ഭാരവും നീക്കുന്നില്ല.

574
00:29:28,909 --> 00:29:31,543
- പോയി ജൂലിയോയെ കൊണ്ടുവരൂ.
- സമയമില്ല.

575
00:29:31,611 --> 00:29:34,546
ഞാൻ കുട്ടിയെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും.

576
00:29:34,614 --> 00:29:36,648
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ എന്നെ അടിക്കുക.

577
00:29:39,919 --> 00:29:43,922
നിങ്ങൾ അതിനായി തയ്യാറാണ്
ഇന്ന് പന്തുകൾ ഇടും, കുട്ടി?

578
00:29:43,989 --> 00:29:46,491
എനിക്ക് ആരുടേയും ഫോട്ടോകൾ വേണം
ഒപ്പം ആ ബ്ലോക്കിലെ എല്ലാവരും.

579
00:29:46,559 --> 00:29:48,493
എങ്കിൽ ഞാൻ ഒന്നും തരില്ല
അത് ചെറിയ സാലി കിംബോൾ ആണ്

580
00:29:48,560 --> 00:29:49,693
അവളുടെ കൊക്കാപ്പൂ നടക്കുന്നു,

581
00:29:49,761 --> 00:29:51,262
എനിക്ക് അവളെ വേണം
ഫോട്ടോയെടുത്തു, ഐ.ഡി.

582
00:29:51,330 --> 00:29:52,740
എനിക്ക് നായയുടെ വേണം
ലൈസൻസ് നമ്പർ.

583
00:29:52,764 --> 00:29:55,499
- ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ക്യാമറകളും ഉയർന്നതാണോ?
- അവർ എഴുന്നേറ്റു.

584
00:29:55,567 --> 00:29:57,035
6987, ഇപ്പോൾ പകർത്തിയതായി സ്ഥിരീകരിച്ചു.

585
00:29:57,102 --> 00:29:58,869
പുറത്ത്.

586
00:30:03,042 --> 00:30:05,142
_

587
00:30:27,898 --> 00:30:29,366
എല്ലാം അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു,

588
00:30:29,434 --> 00:30:30,978
വരെ ആണ് സ്ഥലം
കോഡ്, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ലൈസൻസുകളും...

589
00:30:31,002 --> 00:30:33,603
ബിസിനസ്സ്, പാനീയം,
ബഹളം... നിലവിലുള്ളതാണ്.

590
00:30:33,671 --> 00:30:35,772
അതെ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു
പ്രശ്നം ജിമ്മി...

591
00:30:35,840 --> 00:30:37,874
ഞാൻ വിളിച്ചാലും നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല
നീ "ജിമ്മി," അല്ലേ?

592
00:30:37,942 --> 00:30:40,577
നോക്കൂ, പ്രശ്നം
നിയമവിരുദ്ധമായ മയക്കുമരുന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം

593
00:30:40,644 --> 00:30:42,812
അകത്ത് വിറ്റു
ഈ സ്ഥാപനം.

594
00:30:42,880 --> 00:30:45,815
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതുപോലെ
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമാണ്.

595
00:30:45,883 --> 00:30:47,484
അതെ, ഞങ്ങൾ പ്രക്രിയയിലാണ്

596
00:30:47,551 --> 00:30:48,995
ട്രാക്കിംഗ് ഡൗൺ
ഇപ്പോൾ ഡീലർ.

597
00:30:49,019 --> 00:30:50,630
പിന്നെ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും
തീർച്ചയായും ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഏൽപ്പിക്കും

598
00:30:50,654 --> 00:30:52,365
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തിയ ഉടൻ,
ശരിയാണോ? നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

599
00:30:52,389 --> 00:30:54,423
അത് കൊള്ളാം, ജിമ്മി.

600
00:30:54,491 --> 00:30:56,425
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത്രയേയുള്ളൂ എ
മനുഷ്യന് ശരിക്കും ഉണ്ട്, അല്ലേ?

601
00:30:56,493 --> 00:30:58,027
അവൻ്റെ വാക്ക്.

602
00:30:58,095 --> 00:30:59,672
എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഐ
നിങ്ങളുടെ വാക്ക് ചിന്തിക്കരുത്

603
00:30:59,696 --> 00:31:01,030
ശരിക്കും തന്ത്രം ചെയ്യും.

604
00:31:01,098 --> 00:31:03,466
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്,
എഡ്, രണ്ടാഴ്ചയോ മറ്റോ?

605
00:31:03,533 --> 00:31:05,411
ഞാൻ പിന്തുടരുന്നില്ല. എന്ത് ചെയ്യും
"രണ്ടാഴ്ചകൾ" എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

606
00:31:05,435 --> 00:31:07,870
ജിമ്മി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അടച്ചുപൂട്ടണം
കുറഞ്ഞത് 14 പ്രവൃത്തി ദിവസത്തേക്ക്.

607
00:31:07,937 --> 00:31:10,438
ഇത് തികച്ചും യുക്തിരഹിതമാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്താനുണ്ട്.

608
00:31:10,507 --> 00:31:12,067
നമുക്ക് കടന്നുപോകണം
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ രേഖകളും,

609
00:31:12,108 --> 00:31:14,676
നമുക്ക് ഇവിടെ ആരോഗ്യം ലഭിക്കണം,
നമുക്ക് ഇവിടെ തീ പിടിക്കണം.

610
00:31:14,744 --> 00:31:16,589
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തണം
എല്ലാം മുകളിലും മുകളിലുമാണ്.

611
00:31:16,613 --> 00:31:19,114
ഓഫീസർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
എല്ലാം കോഡ് അനുസരിച്ച്.

612
00:31:19,181 --> 00:31:20,716
ശരി, ചിലപ്പോൾ
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു

613
00:31:20,783 --> 00:31:22,050
അത് ശരിക്കും അങ്ങനെ അല്ലാത്തപ്പോൾ.

614
00:31:22,118 --> 00:31:23,785
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്!

615
00:31:23,853 --> 00:31:25,487
മതി. നോക്കൂ.

616
00:31:25,555 --> 00:31:27,665
എനിക്കെന്താണ് തരുന്നതെന്ന് നീ പറയുന്നു
ഞാനും പങ്കാളിയും കുറച്ച് സമയം, ഹഹ്,

617
00:31:27,689 --> 00:31:31,459
കുഴപ്പങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ?

618
00:31:34,130 --> 00:31:37,065
- ആനന്ദം.
- ആനന്ദം എൻ്റേതാണ്.

619
00:31:39,668 --> 00:31:41,869
ഓ, ഹേയ്...

620
00:31:41,937 --> 00:31:45,806
ഞങ്ങളെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ
നിങ്ങളുടെ മയക്കുമരുന്ന് കുത്ത്.

621
00:31:51,747 --> 00:31:54,815
- അവർ തിരികെ വരും.
- കൊള്ളില്ല.

622
00:31:59,687 --> 00:32:01,788
- ഇതൊരു റെസ്റ്റോറൻ്റാണോ?
- അതെ.

623
00:32:01,856 --> 00:32:05,592
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ
മുൻവാതിൽ ഉപയോഗിക്കരുത്.

624
00:32:05,660 --> 00:32:08,895
ഓ, ഹേയ്, ഹേയ്. ക്ഷമിക്കണം.

625
00:32:08,963 --> 00:32:11,497
ഇത് എങ്ങനെ കളിക്കുമെന്ന് ഇതാ. ഐ
ഇരിക്കൂ, നീ എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കൂ.

626
00:32:11,566 --> 00:32:12,599
നേരെ നോക്കൂ.

627
00:32:12,667 --> 00:32:14,168
നിങ്ങൾ നോക്കരുത്
കണ്ണിൽ ആരെങ്കിലും.

628
00:32:14,235 --> 00:32:16,079
പിന്നെ എന്ത് തന്നെ ആയാലും നീ
ഒരു വാക്ക് പോലും പറയരുത്.

629
00:32:16,103 --> 00:32:17,671
എപ്പോഴെങ്കിലും.

630
00:32:17,738 --> 00:32:19,472
വഴിയിൽ,
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,

631
00:32:19,540 --> 00:32:21,041
താഷയെ പുറത്താക്കൂ, മനുഷ്യാ.

632
00:32:21,108 --> 00:32:23,577
നീ അവളെ പരിഹസിക്കരുത്
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും.

633
00:32:23,644 --> 00:32:26,079
ഇത് നേടുക? ഗോസ്റ്റ് അനുവദിക്കുക
അവൻ്റെ ഭാര്യയെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

634
00:32:26,146 --> 00:32:29,449
ശരി, സമയമായി
ഈ ഇരിപ്പിടത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

635
00:32:29,516 --> 00:32:31,150
എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തെറ്റിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, മനുഷ്യാ.

636
00:32:38,258 --> 00:32:40,659
എന്ത് പറ്റി?

637
00:32:40,727 --> 00:32:42,462
എന്താണിത്?

638
00:32:42,529 --> 00:32:44,063
അതൊന്നും നല്ലതല്ല.

639
00:32:45,932 --> 00:32:48,634
പ്രവേശനത്തിൻ്റെ കാര്യമോ
എലിസബത്ത് തെരുവിൽ, എന്തെങ്കിലും?

640
00:32:48,702 --> 00:32:51,570
ഒന്നുമില്ല.

641
00:32:51,638 --> 00:32:55,107
വേറെ വഴിയുണ്ടോ?

642
00:32:55,174 --> 00:32:56,775
കാത്തിരിക്കൂ.

643
00:32:56,843 --> 00:32:58,176
പഴയ ടണൽ സംവിധാനമില്ലേ

644
00:32:58,244 --> 00:32:59,678
ഈ കെട്ടിടങ്ങൾക്കെല്ലാം താഴെ

645
00:32:59,746 --> 00:33:00,923
ടോങ്‌സ് ഉപയോഗിച്ചത്
തിരികെ ദിവസം?

646
00:33:00,947 --> 00:33:02,447
അതെ.

647
00:33:02,515 --> 00:33:03,893
എന്നാൽ പ്രവേശന കവാടം
അവശേഷിക്കുന്ന തുരങ്കം മാത്രം

648
00:33:03,917 --> 00:33:05,217
ഡോയേഴ്സ് സ്ട്രീറ്റിലാണ്.

649
00:33:05,284 --> 00:33:06,784
അത് ചാത്തം സ്ക്വയറിൽ ആണ്.

650
00:33:06,852 --> 00:33:08,786
അവർ ഉപയോഗിക്കുമായിരുന്നില്ല
ഇവിടെ വരണം എന്ന്.

651
00:33:08,854 --> 00:33:10,632
ഞാൻ എന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കുകയാണ്
ഈ അയൽപക്കത്തിന് താഴെ.

652
00:33:10,656 --> 00:33:14,092
എനിക്കൊരു ബ്ലൂപ്രിൻ്റ് തരൂ
റെസ്റ്റോറൻ്റിനായി.

653
00:33:23,102 --> 00:33:26,470
ഏഞ്ചല, ഇതിനകം തന്നെ ഏജൻ്റുമാർ
കെട്ടിടം ക്യാൻവാസ് ചെയ്തു.

654
00:33:26,538 --> 00:33:27,972
പ്രവേശന കവാടങ്ങൾ മൂടിയിരിക്കുന്നു.

655
00:33:28,040 --> 00:33:31,643
അവർ നടന്നോ
എല്ലാ നിലകളിലൂടെയും?

656
00:33:31,710 --> 00:33:36,914
നോക്കൂ, വേറെ പ്രവേശനമില്ല
തെരുവിൽ നിന്ന് ലോക് സിംഗിലേക്ക്.

657
00:33:36,982 --> 00:33:41,018
എന്നാൽ അവർ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ
അതിനു പിന്നിലെ കെട്ടിടം,

658
00:33:41,085 --> 00:33:43,297
ബേസ്മെൻറ് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടാകാം
ഭൂമിക്കടിയിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വാതിൽ.

659
00:33:43,321 --> 00:33:45,189
സ്ട്രീറ്റ് ലെവൽ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

660
00:33:45,257 --> 00:33:47,791
നിങ്ങൾക്ക് എത്താം
ആ വഴി റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

661
00:33:47,859 --> 00:33:50,594
നമ്മൾ അറിയണമായിരുന്നു.

662
00:33:50,662 --> 00:33:55,165
അവർ വളരെ മിടുക്കരാണ്
മുൻവാതിലിലൂടെ നടക്കുക.

663
00:33:55,232 --> 00:33:56,967
അതൊരു ഊഹമാണ്.

664
00:33:57,035 --> 00:33:59,536
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- ഞങ്ങൾ നോക്കി.

665
00:33:59,603 --> 00:34:01,872
- നിങ്ങൾക്ക് തീർത്തും ഉറപ്പാണോ?
- മം-ഹും.

666
00:34:01,939 --> 00:34:04,274
കാരണം അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
വിളിക്കുക. അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

667
00:34:04,341 --> 00:34:06,176
ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ,
അവർ അവിടെയുണ്ട്,

668
00:34:06,243 --> 00:34:08,178
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ അകത്തേക്ക് പോകണം.

669
00:34:08,245 --> 00:34:09,713
ഞങ്ങൾക്ക് അവരോട് യാതൊരു കുലുക്കവുമില്ല.

670
00:34:09,781 --> 00:34:11,191
ഞങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കടക്കാൻ കഴിയില്ല
അവിടെ വെച്ച് അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക

671
00:34:11,215 --> 00:34:13,550
വെറുതെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.

672
00:34:13,617 --> 00:34:15,285
എനിക്ക് കാണണമെന്നുണ്ട്
അവൻ്റെ മുഖം, ഗ്രെഗ്.

673
00:34:16,887 --> 00:34:18,954
എനിക്ക് അവനെ കാണണം
അവൻ ആരാണെന്ന് അറിയുകയും ചെയ്യുക.

674
00:34:19,022 --> 00:34:20,657
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഐ.ഡി. ആ വിതരണക്കാരൻ,

675
00:34:20,724 --> 00:34:23,926
ഞങ്ങൾ തിരിയാൻ വളരെ അടുത്താണ്
അവനും ലോബോസും.

676
00:34:33,904 --> 00:34:35,604
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

677
00:34:41,611 --> 00:34:43,879
അനിബാലിന് സമയം പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

678
00:34:49,051 --> 00:34:52,187
അപ്പോൾ... എല്ലാവരും എങ്ങനെയുണ്ട്?

679
00:34:52,255 --> 00:34:54,055
നമ്മൾ ആണെങ്കിൽ നല്ലത്
വിൽക്കാൻ ഉൽപ്പന്നമുണ്ടായിരുന്നു.

680
00:34:54,123 --> 00:34:56,258
- എനിക്ക് കോണുകൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ഞാനും.

681
00:34:56,326 --> 00:34:58,293
അതിനാണോ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പോയത്
എൻ്റേത് മുഴുവൻ കാലുകുത്തുകയാണോ?

682
00:34:58,361 --> 00:35:00,061
അവർ എൻ്റെ ആളുകളല്ല.

683
00:35:00,129 --> 00:35:01,740
കാരണം അവർ കറുത്തതാണ്
അവയെ എൻ്റേതാക്കരുത്.

684
00:35:01,764 --> 00:35:03,564
- അവർ നിങ്ങളുടെ പതാക പറക്കുന്നു.
- ബുൾഷിറ്റ്.

685
00:35:03,632 --> 00:35:04,976
പിന്നെ അവർ പറഞ്ഞാൽ
അവർ കള്ളം പറയുന്നു.

686
00:35:05,000 --> 00:35:06,244
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- നീ കള്ളം പറയുകയാണ്, റോള.

687
00:35:06,268 --> 00:35:07,568
എൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കുക, റൂയിസ്.

688
00:35:07,636 --> 00:35:08,737
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

689
00:35:08,804 --> 00:35:10,038
നമുക്ക് തെരുവിൽ ബീഫ് കഴിക്കാം,

690
00:35:10,106 --> 00:35:11,586
എന്നാൽ ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ഉണ്ട്
ബിസിനസ്സ് പങ്കാളികൾ.

691
00:35:11,640 --> 00:35:13,174
പങ്കാളികളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടേത് എവിടെ?

692
00:35:13,242 --> 00:35:14,809
ഞങ്ങൾ ഇതിനെ വലുത് എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
പ്രധാനപ്പെട്ട യോഗം

693
00:35:14,877 --> 00:35:17,612
ഗോസ്റ്റ് ഇല്ല
കാണിക്കാൻ പോലും ബുദ്ധിമുട്ടുന്നുണ്ടോ?

694
00:35:19,114 --> 00:35:21,014
അതുകൊണ്ട് അവൻ ഇല്ല എന്ന് മാത്രമല്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഉൽപ്പന്നം ലഭിക്കുന്നു...

695
00:35:21,082 --> 00:35:25,953
എന്നാൽ അവൻ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നാൽ മതിയോ?

696
00:35:26,020 --> 00:35:27,622
എനിക്ക് മെക്സിക്കോയിൽ ഒരു കണക്ഷൻ ലഭിച്ചു.

697
00:35:27,689 --> 00:35:28,989
അവൻ നമുക്ക് മീൻ സ്കെയിൽ തരാമെന്ന് പറയുന്നു

698
00:35:29,057 --> 00:35:30,725
എന്തിൻ്റെ പകുതിക്ക്
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പണം നൽകുന്നു.

699
00:35:30,792 --> 00:35:32,260
എവിടെ നിന്ന്?

700
00:35:32,327 --> 00:35:33,894
ന്യൂവ ലിയോൺ.

701
00:35:33,962 --> 00:35:36,830
പ്രേതം ഞങ്ങളോട് അമിത വില ഈടാക്കുന്നു.

702
00:35:36,898 --> 00:35:39,133
നമുക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

703
00:35:43,104 --> 00:35:46,106
ഞാൻ വീണ്ടും ഷിറ്റ് ഓൺ ചെയ്യുകയാണ്.

704
00:35:46,174 --> 00:35:50,244
ഞാൻ നീങ്ങാൻ തുടങ്ങും
നിങ്ങളുടെ എല്ലാവർക്കും വീണ്ടും ഭാരം.

705
00:35:50,311 --> 00:35:51,844
ഹേയ്.

706
00:35:51,912 --> 00:35:53,713
ഏജൻ്റുമാർ ക്ലിയർ ചെയ്യട്ടെ
ആദ്യം മുറി, ഏഞ്ചല.

707
00:35:53,781 --> 00:35:55,682
നിങ്ങൾക്ക് റൂയിസിനൊപ്പം പോകണം
മറ്റൊരു കണക്ഷൻ ശ്രമിക്കുക,

708
00:35:55,750 --> 00:35:57,284
നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക.

709
00:36:01,221 --> 00:36:03,757
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ സന്തുഷ്ടരാണ്
ഒപ്പം ഗോസ്റ്റ്, ടോമി.

710
00:36:03,824 --> 00:36:06,259
ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നില്ല
സ്പാനിഷ് കൂടെ.

711
00:36:06,327 --> 00:36:07,994
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സ്പാനിഷ്?

712
00:36:08,061 --> 00:36:11,230
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്നെപ്പോലെയാണ് കാണുന്നത്
സ്പെയിനിൽ നിന്ന്, അമ്മയെ?

713
00:36:11,298 --> 00:36:13,732
- തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ...
- എഫ്ബിഐ! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണട്ടെ!

714
00:36:13,801 --> 00:36:15,902
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ
'കാരണം ഞങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് കൂടുതൽ ശുദ്ധമാണ്,

715
00:36:15,969 --> 00:36:17,770
ഞങ്ങൾ ഈടാക്കും
നീ ഇരട്ടി, റൂയിസ്.

716
00:36:17,838 --> 00:36:20,739
അനങ്ങരുത്!

717
00:36:23,277 --> 00:36:26,011
ഈ സ്ഥലത്ത് വസന്തം വിരിയുന്നു
ലോക് സിംഗിനെ പറ്റിയില്ല.

718
00:36:26,078 --> 00:36:29,047
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ പരിഗണിക്കും
ഇപ്പോൾ ഒരു മുലകുടിക്കുന്നു

719
00:36:29,115 --> 00:36:30,749
അവരിൽ ചിലർക്ക്
ലോക് സിങ് ഗ്രീൻ ബീൻസ്.

720
00:36:30,817 --> 00:36:32,384
ഓ, നരകം, ഇല്ല.

721
00:36:32,452 --> 00:36:34,697
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്ഥലം മാറ്റുന്നത്
അവസാന നിമിഷത്തിലെ മീറ്റിംഗ്?

722
00:36:34,721 --> 00:36:37,656
ഒരിക്കലും വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എപ്പോഴും അവരെ ഊഹിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക.

723
00:36:37,724 --> 00:36:39,090
എനിക്ക് ഒരു ഫോർക്ക് ലഭിക്കുമോ?

724
00:36:39,158 --> 00:36:42,727
നമുക്ക് അറിയണം
ആരാണ് ഞങ്ങളെ തല്ലുന്നത്.

725
00:36:42,795 --> 00:36:44,429
അനിബാൽ എവിടെയാണ്?

726
00:36:44,496 --> 00:36:46,231
എത്രകാലം?

727
00:36:46,299 --> 00:36:47,833
ഒന്നോ രണ്ടോ മണിക്കൂർ ആകാം.

728
00:36:47,900 --> 00:36:49,167
പരമാവധി മൂന്ന്.

729
00:36:49,235 --> 00:36:50,768
അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു
കഴുത്തിലെ മുറിവോ?

730
00:36:50,837 --> 00:36:53,738
അവൾ എഴുതിയത് അത്രമാത്രം.
പ്രൊഫഷണലായി തോന്നുന്നു.

731
00:36:53,806 --> 00:36:55,373
ഒരു മിനിറ്റ് ക്ഷമിക്കൂ.

732
00:36:55,441 --> 00:36:57,775
നിങ്ങൾ ആരാണ്, എന്തുകൊണ്ട്
നീ എൻ്റെ ക്രൈം സീനിലാണോ?

733
00:36:57,843 --> 00:36:59,109
- ഡിഇഎ.
- ഫക്ക് ഓഫ്.

734
00:36:59,177 --> 00:37:00,445
ഇത് NYPD ബിസിനസ്സാണ്.

735
00:37:00,512 --> 00:37:01,879
ഞങ്ങൾ സാന്താലിസുകളെ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു

736
00:37:01,947 --> 00:37:03,448
പങ്കാളിത്തത്തിന്
ഫിലിപ്പ് ലോബോസിനൊപ്പം.

737
00:37:03,515 --> 00:37:06,050
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു എന്നാണ്
ഇത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ പുറത്ത്?

738
00:37:06,117 --> 00:37:08,118
വൗ.

739
00:37:08,186 --> 00:37:10,822
ബാംഗ്-അപ്പ് ക്രിമിനൽ
അവിടെ വിലക്ക്, മാന്യരേ.

740
00:37:10,889 --> 00:37:12,457
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു
അത് ഇവിടെ നിന്ന്.

741
00:37:12,524 --> 00:37:15,459
- ഡിറ്റക്ടീവ്...
- അടിക്കുക!

742
00:37:15,526 --> 00:37:17,461
നമുക്ക് പോകാം.

743
00:37:17,528 --> 00:37:19,163
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

744
00:37:19,231 --> 00:37:20,875
ഈ ഇരിക്കണം
കുറച്ച് മുമ്പ് അവസാനിച്ചു.

745
00:37:20,899 --> 00:37:23,133
എന്നെ തിരിച്ച് അടിക്കൂ.

746
00:37:23,201 --> 00:37:24,801
എന്ത് ഇരിപ്പ്?

747
00:37:24,870 --> 00:37:27,704
ടോമിയെ കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്. ഹേയ്.

748
00:37:27,772 --> 00:37:30,006
ടോമി ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കാൻ പോയോ?

749
00:37:30,074 --> 00:37:31,475
അല്ല, അവൻ ഷോണിനെ കൂടെ കൂട്ടി.

750
00:37:31,542 --> 00:37:33,176
ഷോൺ?

751
00:37:33,244 --> 00:37:35,379
എപ്പോൾ മുതൽ ടോമിയും
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഷോൺ മീറ്റിംഗുകൾ നടത്തുന്നുണ്ടോ?

752
00:37:35,446 --> 00:37:37,781
ടോമിക്ക് വേണം
അത് ഉയർത്താൻ തുടങ്ങുക.

753
00:37:37,849 --> 00:37:40,116
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നുണ്ടോ?

754
00:37:40,184 --> 00:37:44,087
ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
എവിടെയും, താഷ.

755
00:37:44,154 --> 00:37:47,456
ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങി, ശരിയാണ്
നിനക്ക് എന്നെ എവിടെ വേണം.

756
00:37:47,524 --> 00:37:51,094
എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു ഇരിപ്പിടം?

757
00:37:54,564 --> 00:37:57,500
സെനർ ലോബോസ്. ക്യൂ പാസോ?

758
00:38:12,115 --> 00:38:14,450
ഷോൺ, ഇത് താഷയാണ്.

759
00:38:14,518 --> 00:38:18,253
എനിക്ക് നീ എടുക്കണം
എനിക്ക് ചില പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ.

760
00:38:18,321 --> 00:38:22,124
ഫാൻ്റസ്മാ, സുഖമാണോ?

761
00:38:22,191 --> 00:38:23,425
എങ്ങനെയുണ്ട് കാര്യങ്ങൾ?

762
00:38:23,492 --> 00:38:25,760
കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്, ജെഫ്.

763
00:38:25,828 --> 00:38:27,495
അവരാണോ?

764
00:38:27,563 --> 00:38:30,065
എനിക്ക് അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു
ഒരു പ്രൈമറയുടെ മരണം

765
00:38:30,133 --> 00:38:32,935
അനുസരണക്കേടും
മറ്റൊരാളുടെ

766
00:38:33,002 --> 00:38:37,405
നിങ്ങളുടെ നിർവചനം പാലിക്കുക
എന്ന... "നിയന്ത്രണത്തിലാണ്."

767
00:38:37,473 --> 00:38:38,807
മരണം?

768
00:38:38,874 --> 00:38:40,554
_

769
00:38:41,045 --> 00:38:42,345
_

770
00:38:43,570 --> 00:38:46,830
_

771
00:38:47,995 --> 00:38:50,095
_

772
00:38:50,185 --> 00:38:52,386
അവനാണ് പ്രശ്നം എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു,

773
00:38:52,454 --> 00:38:54,455
നീ അവനെ ഉന്മൂലനം ചെയ്തു.

774
00:38:54,522 --> 00:38:57,158
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നത് എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന്.

775
00:38:57,225 --> 00:38:58,959
_

776
00:38:59,026 --> 00:39:01,294
NYPD മെച്ചപ്പെട്ട പണം നൽകണം.

777
00:39:01,362 --> 00:39:04,064
_

778
00:39:04,131 --> 00:39:06,299
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്കറിയാം എന്നതല്ല ചോദ്യം

779
00:39:06,367 --> 00:39:08,534
അനിബാൽ മരിച്ചുവെന്ന്,

780
00:39:08,602 --> 00:39:10,870
എന്നതാണ് ചോദ്യം
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

781
00:39:10,938 --> 00:39:12,472
അനിബാൽ മരിച്ചു,

782
00:39:12,539 --> 00:39:15,207
എന്തിന് നിങ്ങളുടെ
സുഹൃത്ത്, വിബോറ റൂയിസ്,

783
00:39:15,275 --> 00:39:18,177
വളരെ ആകാംക്ഷയിലാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എടുക്കുക

784
00:39:18,244 --> 00:39:20,112
എൻ്റെ സ്ഥാപനത്തിൽ.

785
00:39:20,180 --> 00:39:22,381
അവൻ നിങ്ങളെ നേരിട്ട് സമീപിച്ചോ?

786
00:39:22,449 --> 00:39:24,016
തീർച്ചയായും.

787
00:39:24,084 --> 00:39:26,953
അവൻ്റെ നിർദ്ദേശം ഞാൻ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളോടുള്ള ആദരവോടെ,

788
00:39:27,020 --> 00:39:29,822
വാഗ്ദാനവും
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന്

789
00:39:29,890 --> 00:39:31,357
നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്കിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ...

790
00:39:32,993 --> 00:39:34,893
എന്നൊരു വാഗ്ദാനം
ഇതുവരെ പൂർത്തീകരിച്ചിട്ടില്ല.

791
00:39:36,896 --> 00:39:41,500
നീ കണ്ടോ, പ്രേതം, ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു
അവിശ്വസ്തത സഹിക്കാൻ

792
00:39:41,567 --> 00:39:43,469
എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്ന പുരുഷന്മാരിൽ.

793
00:39:43,536 --> 00:39:46,205
ഞാൻ അവിശ്വസ്തത കണ്ടെത്തുന്ന നിമിഷം,

794
00:39:46,272 --> 00:39:49,340
ക്യാൻസർ പോലെ ഞാനത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

795
00:39:49,408 --> 00:39:54,579
ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് വളരും
മുഴുവൻ ജീവികളും മരിക്കും.

796
00:39:54,647 --> 00:40:00,852
_

797
00:40:00,920 --> 00:40:03,522
ശുഭരാത്രി, പ്രേതം.

798
00:40:07,192 --> 00:40:09,160
ഞാൻ പ്രത്യേകം പറഞ്ഞു
നീ അവരോട് പറയരുത്

799
00:40:09,228 --> 00:40:10,961
നമ്മൾ വീണ്ടും ശീലം തിരിയുമ്പോൾ.

800
00:40:11,030 --> 00:40:12,940
തനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടെന്ന് റൂയിസ് പറഞ്ഞു
മെച്ചപ്പെട്ട വിലയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക.

801
00:40:12,964 --> 00:40:14,265
മീറ്റിംഗിൻ്റെ മുഴുവൻ പോയിൻ്റും

802
00:40:14,333 --> 00:40:15,966
കണ്ടുപിടിക്കാനായിരുന്നു
ആരാണ് നമ്മെ കൊള്ളയടിക്കുന്നത്.

803
00:40:16,035 --> 00:40:17,345
നീ പറഞ്ഞു അമ്മേ
ദാഹിക്കാത്തവൻ

804
00:40:17,369 --> 00:40:18,636
ഞങ്ങളെ അടിക്കുന്ന ആളാണ്.

805
00:40:18,703 --> 00:40:20,248
അനിബാൽ പോലും ചെയ്തില്ല
മീറ്റിംഗിൽ കാണിക്കുക.

806
00:40:20,272 --> 00:40:21,672
ദാഹിക്കുന്നില്ലേ
നിനക്ക് മതിയോ?

807
00:40:21,706 --> 00:40:24,107
- അനിബാൽ മരിച്ചു.
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

808
00:40:24,275 --> 00:40:26,576
- ലോബോസ് എന്നെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു.
- അയാൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

809
00:40:26,644 --> 00:40:29,513
- അദ്ദേഹത്തിന് NYPD-യിൽ ആളുകളെ ലഭിച്ചു.
- യേശുക്രിസ്തു!

810
00:40:29,581 --> 00:40:31,114
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

811
00:40:31,182 --> 00:40:33,316
- എന്തുചെയ്യുന്നു?
- അനിബാൽ.

812
00:40:35,954 --> 00:40:39,022
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി തോന്നി
തീർച്ചയായും അവനാണ് ഞങ്ങളെ അടിച്ചത്.

813
00:40:41,325 --> 00:40:44,194
നിങ്ങൾ ഷിറ്റ് എടുക്കുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകൾ, അല്ലേ?

814
00:40:44,262 --> 00:40:46,496
- ഇവിടെ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.
- ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

815
00:40:46,564 --> 00:40:48,165
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

816
00:40:48,232 --> 00:40:50,367
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

817
00:40:50,435 --> 00:40:52,635
ഞാൻ അനിബാലിനെ കൊന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

818
00:40:52,703 --> 00:40:54,437
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിന്നെ അങ്ങനെ കളിക്കണോ?

819
00:40:54,504 --> 00:40:56,138
ഹും?

820
00:40:56,206 --> 00:40:57,574
ഞങ്ങൾ ഒരു സംഭാഷണം നടത്തി.

821
00:40:57,641 --> 00:40:59,141
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു
ഇറുകിയ, ഞാൻ ചെയ്തു.

822
00:40:59,209 --> 00:41:00,489
അവരോട് പറയരുതെന്നും ഞാൻ പറഞ്ഞു

823
00:41:00,544 --> 00:41:03,179
ഞങ്ങൾ ചലിക്കാൻ തുടങ്ങും.

824
00:41:05,749 --> 00:41:09,052
ഞാൻ ഫക്കിംഗ് ചെയ്തില്ല
അനിബാലിനെ കൊല്ലുക, പ്രേതം.

825
00:41:19,496 --> 00:41:21,564
ലോബോസ് റൂയിസ് പറഞ്ഞു
ആണ് ഈ ചതിക്കു പിന്നിൽ.

826
00:41:21,631 --> 00:41:23,399
അദ്ദേഹവുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയെന്നും പറഞ്ഞു
അത് ഉയർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

827
00:41:23,467 --> 00:41:25,144
അവൻ പിണങ്ങുകയായിരുന്നു
ഈ മീറ്റിംഗിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക.

828
00:41:25,168 --> 00:41:27,302
റൂയിസിന് പോകണം, ടോമി.

829
00:41:27,369 --> 00:41:29,605
ഫക്ക്, അതെ. ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക, കുഞ്ഞേ.

830
00:41:32,174 --> 00:41:35,143
ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.

831
00:41:53,262 --> 00:41:55,062
പെണ്ണേ, നീ പറഞ്ഞത് പോലെ.

832
00:41:55,131 --> 00:41:58,065
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഗോസ്റ്റ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയുക,

833
00:41:58,134 --> 00:42:01,035
അപ്പോൾ ആരാണ് എന്നോട് പറയുക
ദിവസം മുഴുവൻ അവൻ്റെ കൂടെയുള്ള പൂച്ച?

834
00:42:02,537 --> 00:42:04,105
അതായത്, ഞാൻ പറയില്ല

835
00:42:04,172 --> 00:42:06,273
അവൻ ചുറ്റും പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ചെറു വിരൽ ഇതുവരെ...

836
00:42:06,341 --> 00:42:09,543
എന്നാൽ അവൻ ആയിരിക്കും.

837
00:42:11,780 --> 00:42:15,482
♪ ഇപ്പോൾ നിൽക്കൂ,
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വരാം ♪

838
00:42:15,550 --> 00:42:18,619
♪ നിൽക്കൂ, നമുക്ക് എഴുന്നേൽക്കാം,
മുകളിലേക്ക് തിരിയുക, എഴുന്നേൽക്കുക, പിടിക്കുക ♪

839
00:42:18,686 --> 00:42:20,354
♪ നമുക്ക് വരാം,
തിരിയുക, എഴുന്നേൽക്കുക ♪

840
00:42:20,421 --> 00:42:22,356
നിങ്ങൾ പിന്തുടരണം
ഞാൻ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ.

841
00:42:22,423 --> 00:42:24,291
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണം
നിൻ്റെ കൈ എൻ്റെ കഴുതയിൽ നിന്ന്.

842
00:42:24,359 --> 00:42:25,603
♪ അവർക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ രൂപം ♪

843
00:42:25,627 --> 00:42:27,127
♪ അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്

844
00:42:27,195 --> 00:42:28,539
♪ ഞാൻ നടക്കുമ്പോൾ
കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത് ♪

845
00:42:28,563 --> 00:42:30,197
♪ എൻ്റെ തോളിൽ തട്ടുന്നു ♪

846
00:42:30,265 --> 00:42:32,032
♪ പാർട്ടി പോലെ
കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു ♪

847
00:42:32,099 --> 00:42:33,644
♪ അവർ എന്നെ അനുഭവിപ്പിച്ചു
ഒരു സെലിബ്രിറ്റി പോലെ, സ്വർഗ്ഗീയ ♪

848
00:42:33,668 --> 00:42:35,228
♪ വെറുതെയേക്കാൾ കൂടുതൽ
അവർ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത് ♪

849
00:42:35,269 --> 00:42:36,770
♪ 'കാരണം അവർ
വരികൾ അനുഭവപ്പെടുന്നു ♪

850
00:42:36,837 --> 00:42:38,615
♪ Ch-ch-പരിശോധിക്കുക
മെലഡി, കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി ♪

851
00:42:38,639 --> 00:42:40,640
♪ ഞാൻ ഇത് കളിക്കുമ്പോൾ
ബ്ലോക്കിന് പുറത്ത് ♪

852
00:42:40,708 --> 00:42:43,677
- ♪ മുഴുവൻ ഹുഡും റോക്കിൻ' ♪
-_

853
00:42:43,744 --> 00:42:45,679
- ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ സിന്തിയയിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

854
00:42:45,746 --> 00:42:47,647
ഇല്ല, പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, ബോസ്.

855
00:42:47,715 --> 00:42:49,782
- പുറത്ത് ഒരു ബ്ലോക്ക് നീളമുള്ള വരി.
- കഷ്ടം.

856
00:42:49,849 --> 00:42:51,317
ഹേയ്.

857
00:42:51,385 --> 00:42:53,085
ആ ആൾ, ഒരാൾ
മോശം പ്രഹരത്തോടെ?

858
00:42:53,153 --> 00:42:54,753
അവൻ മേശ ഏഴിലുണ്ട്.

859
00:42:54,821 --> 00:42:56,289
കുട്ടൻ്റെ മകൻ തിരിച്ചു വന്നു.

860
00:42:56,356 --> 00:42:58,123
- ഞാൻ NYPD-യെ വിളിക്കണോ?
- അല്ല.

861
00:42:58,192 --> 00:42:59,892
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അക്കാര്യം പറഞ്ഞു
പോലീസുകാരെ ഞങ്ങൾ തല്ലും

862
00:42:59,960 --> 00:43:01,204
- അവൻ വീണ്ടും കാണിച്ചാൽ.
- അതെ, ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

863
00:43:01,228 --> 00:43:03,196
അവനെ വിഐപിയിലേക്ക് മാറ്റുക,
അവൻ സൗജന്യമായി കുടിക്കട്ടെ.

864
00:43:03,263 --> 00:43:05,198
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- ഇത് ചെയ്യൂ.

865
00:43:05,265 --> 00:43:06,799
♪ അതെ, ഇതൊരു പാർട്ടിയാണ് ♪

866
00:43:06,866 --> 00:43:08,701
♪ ഉച്ചത്തിലുള്ള സംഗീതം ലഭിച്ചു
ബക്കാർഡി കുടിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ ♪

867
00:43:08,768 --> 00:43:11,003
♪ വിഐപിയിലെ കൂട്ടുകാരെ കിട്ടി ♪

868
00:43:11,070 --> 00:43:12,815
♪ ഡോളർ എറിയുന്നു,
കുപ്പിയ്ക്കുശേഷം കുപ്പി ലഭിക്കുന്നു ♪

869
00:43:12,839 --> 00:43:14,707
♪ അവരെ അറിയിക്കാൻ
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു, നിൽക്കൂ ♪

870
00:43:14,774 --> 00:43:17,042
♪ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വരാം ♪

871
00:44:11,730 --> 00:44:16,633
♪ റോഡുകളിലേക്ക്, അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു ♪

872
00:44:16,700 --> 00:44:21,471
♪ നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത് നഗ്നമായി,
എൻ്റെ ഹൃദയം ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു ♪

873
00:44:21,538 --> 00:44:26,176
♪ അവർ പറയുന്നു എൻ്റെ
സ്വപ്നം കാണുന്നത് നിരാശാജനകമാണ് ♪

874
00:44:26,244 --> 00:44:31,147
♪ ഇതാണ് കിടക്ക
ഞാൻ കിടക്കുന്നു, അതെ ♪

875
00:44:31,214 --> 00:44:33,616
♪ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു... ♪

876
00:44:33,684 --> 00:44:35,785
മിസിസ് സെൻ്റ് പാട്രിക്!

877
00:44:35,852 --> 00:44:37,754
♪ നിങ്ങളുടെ വേദന കാണുമ്പോൾ... ♪

878
00:44:37,821 --> 00:44:40,189
ശ്രീമതി സെൻ്റ് പാട്രിക്.

879
00:44:40,257 --> 00:44:42,892
താഷ!

880
00:44:44,461 --> 00:44:48,831
മിസിസ് സെൻ്റ് പാട്രിക്?

881
00:44:48,899 --> 00:44:52,802
ഞാൻ കടയിൽ നിന്ന് മടങ്ങി
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച സാധനങ്ങൾക്കൊപ്പം.

882
00:44:55,839 --> 00:44:59,408
ശ്രീമതി സെൻ്റ് പാട്രിക്, ഹേ.

883
00:44:59,475 --> 00:45:00,810
♪ അതെ ♪

884
00:45:00,877 --> 00:45:05,480
♪ എനിക്ക് വരാം, വരാം, അതെ ♪

885
00:45:05,548 --> 00:45:06,815
♪ എനിക്ക് വരാമോ, വരൂ

886
00:45:06,882 --> 00:45:08,283
♪ വരൂ, വരൂ

887
00:45:08,351 --> 00:45:10,452
♪ വരൂ, വരൂ, അതെ ♪

888
00:45:10,520 --> 00:45:11,687
♪ എനിക്ക് വരാമോ, വരൂ

889
00:45:11,754 --> 00:45:12,921
♪ വരൂ, വരൂ

890
00:45:12,988 --> 00:45:15,156
♪ വരൂ, വരൂ, അതെ ♪

891
00:45:15,224 --> 00:45:20,628
♪ എനിക്ക് വരാം, വരാം, അതെ ♪

892
00:45:22,998 --> 00:45:24,732
അയ്യോ! ശരി, അതെ!

893
00:45:24,800 --> 00:45:27,568
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് പ്രിയങ്കരൻ
സ്ത്രീകൾ ഈ ഡിക്കിൽ കയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

894
00:45:52,260 --> 00:45:54,427
എംഎം, എംഎം, എംഎം.

895
00:45:54,495 --> 00:45:56,930
ഞങ്ങൾ റദ്ദാക്കാൻ പോകുകയാണ്
ഈ മദർഫക്കറിൽ ക്രിസ്മസ്.

896
00:46:07,375 --> 00:46:09,743
എനിക്കത് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

897
00:46:09,810 --> 00:46:12,746
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു...

898
00:46:12,813 --> 00:46:15,648
എന്നാൽ ഞാൻ അതും ഞാനും നോക്കുന്നു
നിങ്ങളെയും ഞങ്ങളെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

899
00:46:15,716 --> 00:46:17,350
എല്ലാം
അത് സംഭവിച്ചില്ല

900
00:46:17,418 --> 00:46:20,286
സംഭവിക്കാനും കഴിയില്ല
നടക്കുകയുമില്ല.

901
00:46:20,354 --> 00:46:22,955
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് പോലെ ജാമി...

902
00:46:23,023 --> 00:46:25,624
ചിന്തിക്കുന്നു
എന്തായിരിക്കാം.

903
00:46:30,931 --> 00:46:33,933
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയില്ല.

904
00:46:34,001 --> 00:46:35,968
അത് ഒരിക്കലും മതിയാകില്ല.

905
00:46:40,307 --> 00:46:42,808
എനിക്ക് പോകണം.

906
00:46:46,713 --> 00:46:48,947
ചെയ്യരുത്.

907
00:46:51,951 --> 00:46:55,921
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയില്ല
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

908
00:47:26,351 --> 00:47:28,519
♪ അതെ! ♪

909
00:47:28,587 --> 00:47:30,454
♪ ഓ, അതെ ♪

910
00:47:30,521 --> 00:47:32,356
♪ ഞാൻ യാത്രയിലാണ്,
കഴിയില്ല, തിരിഞ്ഞു നോക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

911
00:47:32,424 --> 00:47:33,958
വഴിയില്ല!

912
00:47:34,025 --> 00:47:37,594
♪ നിലവിളിച്ചു, "ഇല്ല
ഖേദിക്കുന്നു, ഒട്ടും ഖേദിക്കുന്നില്ല" ♪

913
00:47:37,662 --> 00:47:39,596
♪ സമയം പാഴാക്കി, ഐ
അത് തിരികെ ലഭിക്കില്ല ♪

914
00:47:39,664 --> 00:47:41,531
♪ അത് തിരികെ ലഭിക്കില്ല! ♪

915
00:47:41,599 --> 00:47:43,467
♪ അതിനാൽ എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ കഠിനമായി പോകുന്നു

916
00:47:43,534 --> 00:47:45,769
♪ ഖേദമില്ല ♪

917
00:47:45,837 --> 00:47:47,504
♪ ആഹ് ♪

918
00:47:47,572 --> 00:47:50,607
♪ ദുഷ്ടനോട് ഹായ് പറയൂ,
ഷാംപെയ്ൻ ♪ എന്ന് പറയുക

919
00:47:50,675 --> 00:47:52,542
♪ നിന്ന് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു
എൻ്റെ ജയിൽ നിഗ്ഗാസ് ♪

920
00:47:52,610 --> 00:47:55,311
♪ ഞാൻ എൻ്റെ കഷ്ടപ്പാട് ചെയ്യുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു

921
00:47:55,379 --> 00:47:56,680
♪ ഹൂ! ♪

922
00:47:56,747 --> 00:47:58,615
♪ ഞാൻ ആണെന്ന് അവർ കാണുന്നു
എൻ്റെ മോശം കാര്യം ചെയ്യുന്നു ♪

923
00:47:58,683 --> 00:48:01,551
♪ മാഗസിനുകൾ, വീഡിയോകൾ, അവ
ഒരു കാര്യവും നഷ്‌ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല ♪

924
00:48:01,619 --> 00:48:03,386
♪ ഇക്കാലത്ത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷ വിൽക്കുന്നു ♪

925
00:48:03,454 --> 00:48:05,088
♪ എന്ത്, നിങ്ങൾ
പകരം ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നുണ്ടോ? ♪

926
00:48:05,155 --> 00:48:06,956
♪ ഞാൻ വിൽക്കുന്നത് ഒരു ജീവിതശൈലിയാണ്

927
00:48:07,024 --> 00:48:09,058
♪ കപ്പലുകളിൽ നഗ്നരായ പെണ്ണുങ്ങൾ ♪

928
00:48:09,126 --> 00:48:10,626
♪ വിദേശ കാറുകൾ
ഒരു ചരക്ക് ട്രെയിനിൽ ♪

929
00:48:10,694 --> 00:48:12,495
♪ ഓരോ നിഗയ്ക്കും
അവർ റെയിൽ റോഡ് ♪

930
00:48:12,562 --> 00:48:14,364
♪ ഞങ്ങൾ റോഡിൽ ഓടുന്ന റെൻ്റ്-എ-കാറുകൾ ♪

931
00:48:14,431 --> 00:48:16,032
♪ പണം കൂടുതൽ
ട്രെയിൻ പുകയെക്കാൾ ♪

932
00:48:16,100 --> 00:48:17,833
♪ ഞാൻ പ്രവേശിച്ചു കഴിഞ്ഞു
അതേ ബോട്ട് ♪

933
00:48:17,901 --> 00:48:19,902
♪ ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല
ഈ ചെയിൻ ഗോ ♪

934
00:48:19,970 --> 00:48:21,403
ഹേയ്. ഹേയ്!

935
00:48:21,471 --> 00:48:22,838
ഓ!

936
00:48:22,906 --> 00:48:24,473
♪ അവർ സ്വതന്ത്രരാകുന്നത് വരെ
അവർ ജാങ്കോയെ പോലെയാണ് ♪

937
00:48:24,541 --> 00:48:25,841
♪ പഴയത് തന്നെ

938
00:48:25,909 --> 00:48:27,643
♪ പഴയത് തന്നെ

939
00:48:27,711 --> 00:48:30,059
♪ ഗെയിം എങ്ങനെ പോകുന്നു,
വേദന എവിടെ പോകുന്നു ♪

940
00:48:30,145 --> 00:48:30,980
♪ കുറ്റം എവിടെ പോകുന്നു ♪

941
00:48:31,047 --> 00:48:34,116
♪ എൻ്റെ മനസ്സ് ഒരു പിജെയിൽ അലയുന്നു,
എൻ്റെ അമ്മ പിജെകളിൽ വളർന്നു ♪

942
00:48:34,183 --> 00:48:35,818
♪ ക്ലബിൽ sippin' PandJ ♪

943
00:48:35,886 --> 00:48:38,520
♪ ഒരേ കൈയിൽ
എൻ്റെ പിയാഗെറ്റ് ആയി, ഹൂ! ♪

944
00:48:38,587 --> 00:48:41,923
♪ ഞാൻ ഇന്ന് പോകുകയാണെങ്കിൽ,
താക്കോലുകൾ എറിയുക ♪

945
00:48:41,991 --> 00:48:44,026
♪ എന്നാൽ ഞാൻ ഇന്ന് ജീവിക്കുന്നു, ഞാൻ
നാളെ കാണണം ♪

946
00:48:44,093 --> 00:48:46,028
♪ എനിക്ക് വഴികാട്ടണം, ഓ! ♪

947
00:48:46,095 --> 00:48:48,015
♪ അതെ, ഞാൻ യാത്രയിലാണ്,
കഴിയില്ല, തിരിഞ്ഞു നോക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

948
00:48:48,064 --> 00:48:49,797
ശ്ശോ!

949
00:48:51,967 --> 00:48:54,101
ഒരിക്കലും ആ ക്ലബ്ബിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകരുത്.

950
00:48:55,170 --> 00:48:58,006
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

951
00:49:03,545 --> 00:49:06,146
നാശത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
മയക്കുമരുന്ന് ബിസിനസ്സ്, ഡമ്മി.

952
00:49:06,213 --> 00:49:08,015
നിങ്ങളുടെ ചാണകം ആരെയെങ്കിലും കൊന്നേക്കാം.

953
00:49:09,951 --> 00:49:13,453
♪ ഇല്ല, ഇല്ല, ഖേദിക്കുന്നില്ല

954
00:49:13,521 --> 00:49:15,955
♪ ആഹ് ♪

955
00:49:16,023 --> 00:49:17,634
♪ ഞാൻ യാത്രയിലാണ്,
കഴിയില്ല, തിരിഞ്ഞു നോക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

956
00:49:17,658 --> 00:49:19,125
♪ വഴിയില്ല! ♪

957
00:49:19,193 --> 00:49:23,129
♪ നിലവിളിച്ചു, "ഇല്ല
ഖേദിക്കുന്നു, ഒട്ടും ഖേദിക്കുന്നില്ല" ♪

958
00:49:23,197 --> 00:49:24,897
♪ സമയം പാഴാക്കി, ഐ
അത് തിരികെ ലഭിക്കില്ല ♪

959
00:49:24,965 --> 00:49:26,732
♪ അത് തിരികെ ലഭിക്കില്ല! ♪

960
00:49:26,800 --> 00:49:28,668
♪ അതിനാൽ എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ കഠിനമായി പോകുന്നു

961
00:49:28,735 --> 00:49:31,471
♪ ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ നിഗയാണ്, ഒപ്പം
എൻ്റെ എല്ലാ നിഗ്ഗകളും യഥാർത്ഥ നിഗ്ഗാസ് ♪

962
00:49:31,539 --> 00:49:33,172
♪ നിർമ്മാണത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്
യഥാർത്ഥ കണക്കുകൾ ♪

963
00:49:33,239 --> 00:49:35,875
- ♪ വളരെയധികം പണം! ♪
- ♪ ഒന്നുമില്ല ♪

964
00:49:35,943 --> 00:49:38,811
♪ ഖേദമില്ല ♪

965
00:49:38,879 --> 00:49:40,947
♪ ഇല്ല, ഇല്ല, ഖേദിക്കുന്നില്ല

966
00:49:43,817 --> 00:49:45,585
♪ അതെ! ♪

967
00:49:45,652 --> 00:49:46,996
♪ ഞാൻ യാത്രയിലാണ്,
കഴിയില്ല, തിരിഞ്ഞു നോക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

968
00:49:47,020 --> 00:49:48,687
♪ വഴിയില്ല! ♪

969
00:49:48,754 --> 00:49:52,424
♪ നിലവിളിച്ചു, "ഇല്ല
ഖേദിക്കുന്നു, ഒട്ടും ഖേദിക്കുന്നില്ല" ♪

970
00:49:52,492 --> 00:49:54,059
♪ സമയം പാഴാക്കി, ഐ
അത് തിരികെ ലഭിക്കില്ല ♪

971
00:49:54,127 --> 00:49:55,694
♪ അത് തിരികെ ലഭിക്കില്ല! ♪

972
00:49:55,761 --> 00:49:57,729
♪ അതിനാൽ എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ കഠിനമായി പോകുന്നു

973
00:49:57,797 --> 00:50:00,599
♪ ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ നിഗയാണ്, ഒപ്പം
എൻ്റെ എല്ലാ നിഗ്ഗകളും യഥാർത്ഥ നിഗ്ഗാസ് ♪

974
00:50:00,666 --> 00:50:02,534
♪ നിർമ്മാണത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്
യഥാർത്ഥ കണക്കുകൾ ♪

975
00:50:02,602 --> 00:50:04,970
- ♪ വളരെയധികം പണം! ♪
- ♪ ഒന്നുമില്ല ♪

976
00:50:05,037 --> 00:50:08,073
♪ ഖേദമില്ല ♪

977
00:50:08,140 --> 00:50:11,542
♪ ഇല്ല, ഇല്ല, ഖേദിക്കുന്നില്ല

978
00:50:11,611 --> 00:50:12,978
♪ ആഹ് ♪

979
00:50:17,382 --> 00:50:22,382
സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തലുകൾ
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ www.addic7ed.com